打印

《不能结婚的男人》6 下载

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-8-10 13:27 只看该作者

昨晚熬到1点多终于出来鸟～好看的

bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=581059&extra=page%3D1

TOP

ConterCell

混世魔头

帖子: 4834
精华: 0
积分: 19076
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2006-8-10 14:19 只看该作者

这就是宅男剧阿

TOP

luffy12

Judge the Justice

魔王撒旦

one day is a day

帖子: 7917
精华: 0
积分: 40369
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 武汉
注册时间: 2002-5-12

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2006-8-10 15:27 只看该作者

顶一起来加速希望后面凉子的戏份更多点

TOP

joowoo

魔神至尊

帖子: 18090
精华: 0
积分: 96078
激骚: 349 度
爱车
主机: 全机种霸制
相机: 奶昔5
手机
来自: SZ
注册时间: 2004-12-15

PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2006-8-10 19:42 只看该作者

不错 ,一直支持这部戏...

TOP

doomking

→_→

魔神至尊

★★★★★★★★★★

帖子: 29921
精华: 0
积分: 37505
激骚: 403 度
爱车
主机: PS3,PS2,PSP,WII,NGC,NDSL
相机: NEX5
手机
注册时间: 2004-6-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2006-8-10 19:45 只看该作者

等日经得

TOP

BDjoe

mumu

魔神至尊

圆叔

帖子: 17444
精华: 0
积分: 34490
激骚: 208 度
爱车: 紧凑型
主机: 掌上型
相机: 便携型
手机: 长方形
来自: 魔都
注册时间: 2004-3-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2006-8-10 21:33 只看该作者

6都出来了，又可看到夏川了。

TOP

osela

混世魔头

帖子: 2146
精华: 0
积分: 21790
激骚: 110 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2006-8-10 22:33 只看该作者

新垣的帖子怎么消失了?

TOP

ТheRock

老夫失态了

魔神至尊

全都送去虐待！

帖子: 28020
精华: 0
积分: 36240
激骚: 121 度
爱车: 直飞妖气山的砖机
主机
相机
手机
来自: ひきこもり協会
注册时间: 2003-7-31

PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2006-8-10 22:41 只看该作者

阿布那个眼神超赞!

TOP

腹地的波波

混世魔头

帖子: 2556
精华: 0
积分: 12944
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-7

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2006-8-11 11:47 只看该作者

夏季里,这部剧最好,不象其它喜剧那么夸张,挺真实的感觉.
看过那么多阿部的剧,这部最搞笑

TOP

yplxf

啊啊啊啊

魔王撒旦

噢噢噢噢

帖子: 9150
精华: 0
积分: 10807
激骚: 1162 度
爱车: 日饭
主机: 任青
相机: 微单
手机: 果黑
来自: 幻の大陆
注册时间: 2003-5-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2006-8-11 12:29 只看该作者

这季最好看的剧了~~~
阿部宽的演技是太赞了~

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2006-8-11 21:52 只看该作者

猪猪字幕版得不错啊，日经的有什么特别吗？

TOP

luffy12

Judge the Justice

魔王撒旦

one day is a day

帖子: 7917
精华: 0
积分: 40369
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 武汉
注册时间: 2002-5-12

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2006-8-11 22:11 只看该作者

引用:

原帖由 比卡丘 于 2006-8-11 21:52 发表
猪猪字幕版得不错啊，日经的有什么特别吗？

一些专业用语或者俚语翻译的更为准确一些解释得更为清楚不过片源较猪猪的略有差距
要说1年前翻译质量确实比猪猪好许多但是最近几部基本见不到有怎么差异主要还是惯性心理而去下日菁的

TOP

xzsslp

天外飞仙

帖子: 10910
精华: 3
积分: 40835
激骚: 2750 度
爱车: 2个轮子的爱车
主机: 我的心
相机: 心灵相机
手机: IPhone 12 PRO
来自: 上海
注册时间: 2003-1-24

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 1星勋章☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2006-8-11 22:13 只看该作者

还是喜欢日请的~~~~~~~~

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

帖子: 22171
精华: 2
积分: 69559
激骚: 381 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2006-8-11 22:32 只看该作者

引用:

原帖由 luffy12 于 2006-8-11 14:11 发表

一些专业用语或者俚语翻译的更为准确一些解释得更为清楚不过片源较猪猪的略有差距
要说1年前翻译质量确实比猪猪好许多但是最近几部基本见不到有怎么差异主要还是惯性心理而去下日菁的

纯粹扯淡，日菁总给我种文化底子比较薄，句子通顺可以，但是“雅”么就差点火候，另外上季连医龙都不做，估计对那里过多的专业词汇打退堂鼓了吧，看人猪猪的注释都做的多NB。另外猪猪在第4集的时候就把《比谁都爱妈妈》的主题歌－惑星タイマー的字幕也给做了，虽然动画已经很普遍了，但是做日剧还是比较少见的。当然，我现在也不是完全不看日菁的，因为压到psp上看日菁的字起码比猪猪的大，少伤眼些......

TOP

luffy12

Judge the Justice

魔王撒旦

one day is a day

帖子: 7917
精华: 0
积分: 40369
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 武汉
注册时间: 2002-5-12

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2006-8-11 22:39 只看该作者

现在猪猪翻译水平确实不错但是去年的电车男那一季确实很多翻译不到位
在同学家看的猪猪的回家看了日菁的感觉像2个版本樱井大叔在电话亭里给伊东解开旧男友心结那段 2个版本翻译完全就是2回事

另外我一直是看猪猪的日菁看的少。。。因为猪猪发片速度比较快

TOP