» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » Wii:中老年妇女才是制胜关键!

22 ‹‹12

打印

Wii:中老年妇女才是制胜关键!

没钱的命

赤膊党

小黑屋

LOSTER

帖子: 8867
精华: 0
积分: 23113
激骚: 14 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 河蟹社会
注册时间: 2006-5-14

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2006-9-20 10:30 只看该作者

其实意思一样的

标题也是这个意思

只是说的夸张点而已

完全没有嘲笑的意思

只是美式幽默而已

如果你觉得不舒服

那是因为你心眼太狭窄

TOP

wulongx

魔神组

乌龙

帖子: 17705
精华: 0
积分: 61141
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-18

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2006-9-20 10:40 只看该作者

“嘲笑的人”是谁我又没指名道姓
居然已经有一个人自动对号入座了
欢迎对号入座~

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子: 58056
精华: 0
积分: 48224
激骚: 1890 度
爱车: 打酱油
主机: 任尼软
相机: 华南虎专用
手机: 诺鸡鸭
来自: 反任联盟第九季
注册时间: 2003-6-12

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2006-9-20 10:44 只看该作者

嘎嘎~~~
中老年妇女。。。。。。

毛主席说过：农民和工人的力量最大

TOP

sivalei

魔王撒旦

帖子: 5808
精华: 1
积分: 22625
激骚: 328 度
爱车: 小破单车～
主机: 全吃灰ing
相机
手机
注册时间: 2005-10-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2006-9-20 10:49 只看该作者

什么叫老少皆宜，同乐。。。。游戏需要更多人参与，开拓新群体有什么不好。

希望lz你尽孝心给妈买台廉价的wii 真的

TOP

wulongx

魔神组

乌龙

帖子: 17705
精华: 0
积分: 61141
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-18

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2006-9-20 10:51 只看该作者

引用:

原帖由 没钱的命 于 2006-9-19 16:22 发表
“我们将努力争取不想在自己起居室里摆台游戏机的妈妈们的认同，从稍微年轻点的到中老年妇女。”任天堂总裁岩田聪（Satoru Iwata）在9月14号的会谈上表示，“这是一个挑战，如同把化妆品卖给女人一样。”

如果以ashley的翻译为参考，这里面的最后一句话应该是“这是一个挑战，如同把化妆品卖给男人一样。”
连这里都翻译错了……

如果看过ashley翻译的文章，就知道任天堂是希望游戏机能得到用户家庭所有成员的认可，而妈妈这个角色在以往是比较排斥游戏机的
所谓的“中老年妇女才是制胜关键”那根本就是曲解愿意

TOP

Ashley

小黑屋

帖子: 8355
精华: 7
积分: 13040
激骚: 437 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 软组织硬化天堂
注册时间: 2002-9-20

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2006-9-20 11:03 只看该作者

断章取义要不得啊-v-

我把题目翻成： “我们根本不把SCE和MS放在眼里，当务之急要推倒非游戏人群”就好了

TOP

theallmighty

小黑屋

帖子: 1927
精华: 0
积分: 384
激骚: 30 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-22

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2006-9-20 15:12 只看该作者

那么以后在TG发帖的主力就是大妈了。

TOP

22 ‹‹12