【宫本茂访谈】Wii=NGC？

【驱动之家翻译】
GameBrinke网站近日采访了任天堂的灵魂人物，马利奥和塞尔达之父，游戏大师宫本茂。访谈中，宫本茂承认，尽管Wii的机能看起来十分的强大，但真正落实到规格上来的时候，Wii基本上就是一台拥有神奇遥控器的GameCube。

宫本茂说，现在Wii游戏的进展状况，同之前N64和GC差不多。从硬件上，Wii基本上就是GC。我们已经把开发工具升级到了新版本，但GC的程序仍然可以使用。因此，我们可以把GC上的大作都移植过来，使他们能够使用Wiimote操纵，变得更加有趣。

他还提到说：“最近，我们终于达成了一个结论，Wii不是一台可以达到下一代图像质量的主机。”

【原文】
- Looking at the titles that have been announced so far, the pace at which games are being released is comparable to the N64 and GC.

Miyamoto:
The hardware is basically a GC. We’ve upgraded our development tools to new versions but, you can still use GC programs as they are. With that in mind, I thought we could remake GC titles for the Wii and modify them to work with the Wii remote so that they’re more fun to play.

- By making GC titles work with the Wii remote, they’re going to be reborn.

Miyamoto:
Yes. However, you can still find some GC titles at second hand shops being sold so I don’t think we’ll be able to sell them at full price but because the development funds itself have been taken care of, we should be able to sell them at a moderate price. If we can release these GC remakes for the Wii quickly then we’ll be able to release more games from the third parties.

【详细原文】
http://www.gamebrink.com/news/60 ... terview_Part_1.html
http://www.gamebrink.com/news/60 ... terview_Part_2.html

宫本茂承认，尽管Wii的机能看起来十分的强大
说实话，我超期待ＷＩＩ，但怎么都没看出ＷＩＩ机能强大．

英文原意好象和驱动之家的翻译有很大出入啊

的确，翻译是根据全文来翻的么，我打不开全文连接！

相对于NGC来说还是有看头的。

哈哈哈...这SB贴竟被转来了