» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 30 12
发新话题
打印

从来没听人提起过MD上的“Flash back”

引用:
原帖由 riven 于 2006-12-29 19:46 发表
闪电回归
我有正版的
应该是回放,追忆的意思


TOP

俺当年用一台386通了这游戏,相当不错,这游戏应该最开始就是pc版,后来才移植其他主机的。



TOP

当年通关之后,意犹未尽,于是开始搜寻这个公司的其他游戏,后来找到一款和这个游戏的风格很像的作品,名字已经不记得了,也是MD上。不过那款作品还很不成熟,动作很僵硬,画面也很粗糙。用“矢量”CG交待剧情的设定已经有了。
记得第一关开始,某人被狙击手暗杀,然后主角逃跑,从河底游出水面。路上有一些类似史莱姆一样的怪物,主角只要被攻击一次便会挂。继续走就遇到一个怪兽,主角跑啊跑,借用一根藤条躲过攻击,继续跑,然后撞到1个“大黑人”,黑人一枪干掉怪兽,但主角也被抓住,和另一个人吊在空中了笼子里。这时要摇动方向,最后笼子掉下拉砸死了守卫,捡起了守卫的枪开始逃跑。
但前面有一扇锁住的门,和主角一起的那个人开门,主角需要用枪保护他。枪蓄力之后可以形成防护壁,但多用几次后就没有能量了。

这款游戏其实操作感很差,我也是看在它和“flash back”的千丝万缕的联系上才玩的,不过最后被卡在一个水塔的地方,过不去了。

[ 本帖最后由 flashback 于 2006-12-30 13:54 编辑 ]


TOP

那个游戏叫out of this world或者another world,我是当flash back的一代玩的:D

TOP

引用:
原帖由 hanzo 于 2006-12-30 13:54 发表
那个游戏叫out of this world或者another world,我是当flash back的一代玩的:D
HOHO,我也是这么“当”的.....

TOP

另一个世界,闪电回归,吨入黑暗

三部曲啊,当年的老玩家都知道的。1是神作,2很不错,3就只能算过得去了

TOP

拜一个楼上,最近经常借用你空间

TOP

电软上介绍过

貌似flash back的翻译就是闪电回归,是电光火石的二代

TOP

引用:
原帖由 风雨剑虹 于 2006-12-30 14:10 发表
电软上介绍过

貌似flash back的翻译就是闪电回归,是电光火石的二代
flash back的含义我之前说过了

flash back:  追叙,回想

例句与用法:
1. My mind flashed back to last Christmas.  
我立刻回想起去年圣诞节的情景。

2. My mind flashed back to our previous meeting.  
我又想起了我们上次会面时的情景.



其实结合游戏情节就知道这种把动宾词组拆开翻译是错的,主人公一开始就被追逐摔伤失忆。

[ 本帖最后由 hanzo 于 2006-12-30 14:15 编辑 ]

TOP

其实国内早期编辑水平有限,很多都翻译错误。例如以前看到《家用电脑与游戏机》居然把MD CD的《F14 TOMCAT》翻译成《汤姆猫》 ,了解飞机 or 英文的人都不会犯这种错误吧?

TOP

电影中常用的“闪回”手法,是否就是“flash back”,至少字面上看很像....

TOP

引用:
原帖由 hanzo 于 2006-12-30 13:54 发表
那个游戏叫out of this world或者another world,我是当flash back的一代玩的:D
好像就叫anther world,我用模拟器玩过,当年感觉很棒啊

TOP

以前查字典,好像《Another world》也有来世,地狱的意思。

不过刚才用字典查,却只看到来世,另外一个世界

TOP

md上还有个nba游戏也是这种风格的,打起来很缠绵。。。:D

TOP

mdcd上有another world真正续集的
叫异型之心大概

TOP

 30 12
发新话题
     
官方公众号及微博