» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 主机&掌机游戏讨论区 » 大家来说说自己以前玩游戏觉得最莫名其妙的游戏名称

56 ‹‹1 2 34

发新话题

打印

大家来说说自己以前玩游戏觉得最莫名其妙的游戏名称

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117540
精华: 5
积分: 215129
激骚: 41846 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2007-1-17 13:52 只看该作者

那时日文

日文的“马鹿”还不是和中文的一丝不易一样

TOP

wolf74

小黑屋

帖子: 1631
精华: 0
积分: 19055
激骚: 21 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-17

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2007-1-17 13:54 只看该作者

七寶奇謀，以前都俗稱就小孩。

TOP

breadabo

魔王撒旦

帖子: 8091
精华: 2
积分: 26714
激骚: 494 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

48^# 大中小发表于 2007-1-17 13:54 只看该作者

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-1-17 12:55 发表

是满有味道，只是该怎么理解呢？
英文名叫VAPOR TRAIL

关键是给人以想像空间，我的理解就是“空中的毒牙，刺入敌方的利齿”。尤其是日版标题画面中，三架飞机旋转着直插天空的背景加上“空牙”这两个大字的时候，这种感觉尤其明显。:D

美版的标题画面比日版的简化了很多，也不会显示制作人员信息了。VAPOR TRAIL （尾流）这个名字比较一般了。

TOP

三井

天外飞仙

帖子: 11570
精华: 0
积分: 17322
激骚: 153 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 广州
注册时间: 2003-10-15

发短消息
加为好友
当前离线

49^# 大中小发表于 2007-1-17 13:55 只看该作者

引用:

原帖由 cc0128 于 2007-1-17 12:31 发表
蜡笔小新....
小新和蜡笔有什么关系啊

----------------
作者很多用蜡笔画出的小新漫画原画

[ 本帖最后由三井于 2007-1-17 14:11 编辑 ]

TOP

only1onely

混世魔头

帖子: 2436
精华: 0
积分: 22547
激骚: 360 度
爱车: O
主机: 没有PS3
相机: EOS
手机
来自: Beijing
注册时间: 2004-8-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

50^# 大中小发表于 2007-1-17 13:59 只看该作者

引用:

原帖由 风之勇者 于 2007-1-17 12:02 发表
终极动员令

绝命凄杀……

只要是港台翻译的多半摸不找头脑

绝命凄杀应该就是Enemy zer0了，4cd至今还保留着。

类似名称的还有戰慄時空，请楼下来解释。

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 22130
精华: 1
积分: 67852
激骚: 311 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

51^# 大中小发表于 2007-1-17 14:12 只看该作者

不动明王是神的名字而已，不要意译了。

TOP

dio1982

魔王撒旦

帖子: 9205
精华: 0
积分: 34597
激骚: 313 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-16

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

52^# 大中小发表于 2007-1-17 20:39 只看该作者

MD上的"魔王连狮子",清版ACT,到现在也不知道啥意思

TOP

黑暗王子伯赞鲁

小黑屋

魔剣主ダークマスター

帖子: 3009
精华: 2
积分: 5027
激骚: 68 度
爱车: RX-8预定
主机: 直接问什么主机在下没有吧囧
相机: Finepix Z-5
手机
注册时间: 2003-1-12

发短消息
加为好友
当前离线

53^# 大中小发表于 2007-1-17 22:48 只看该作者

台版翻译就不要拿出来说了

梦幻模拟战!!!

到现在还是有人改不了口.

TOP

第N个新来的小P孩

魔王撒旦

帖子: 8830
精华: 0
积分: 19798
激骚: 596 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

54^# 大中小发表于 2007-1-17 22:54 只看该作者

潜龙谍影……
看见一次寒一次……
还不如燃烧战车呢……

TOP

king33330

魔头

帖子: 1829
精华: 0
积分: 13358
激骚: 233 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 沈阳
注册时间: 2003-9-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

55^# 大中小发表于 2007-1-18 10:38 只看该作者

刺激1995

TOP

IzumiSakai

小黑屋

帖子: 11365
精华: 0
积分: 20090
激骚: 492 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

56^# 大中小发表于 2007-1-18 10:59 只看该作者

引用:

原帖由 坂井泉水 于 2007-1-17 12:26 发表
太空战士

把ff译成这个，实在佩服，最厉害的是这个名称竟然被普及了

顶自己一下~~~

TOP

56 ‹‹1 2 34

发新话题

官方公众号及微博