» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我想做日剧的日文字幕

snakoo

禁止访问

帖子
4228 
精华
0 
积分
19611 
激骚
-21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-24 
1# 大 中 小 发表于 2007-4-14 19:43  只看该作者
市面上带日文字幕的DVD简直是少之又少，为学日语的同学们所以决定自己做字幕。

但有苦于找不到RAW版的，BT上都是带中文字幕的（尤其是一些老经典，比如爱情白皮书什么的，中文翻译得太烂，有时候一句话完全转了意思）

有没有同学能帮忙找到不带任何字幕的RAW版的？想先从一些老经典开始做，比如爱情白皮书，悠长假期，恋爱世纪什么的。

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

帖子
22171 
精华
2 
积分
69559 
激骚
381 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
2# 大 中 小 发表于 2007-4-14 19:51  只看该作者
在这求还不如去找国内几个较大的日剧组，申请加入他们的字幕组去。反正他们也一直招人的，相对里面也有内部的资源网络，比这漫无目的地求强多了。

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子
28568 
精华
0 
积分
50477 
激骚
1597 度 
爱车
不会开 
主机
不会玩 
相机
不会拍 
手机
全靠吼 
来自
楚 郢 
注册时间
2003-10-13 
3# 大 中 小 发表于 2007-4-14 20:13  只看该作者
我的回复居然没了？Could anyone give me a reason?!

TOP

911x

小黑屋

帖子
968 
精华
0 
积分
8209 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-30 
4# 大 中 小 发表于 2007-4-14 22:15  只看该作者
SORRY I DON`T NOT

TOP

腹地的波波

混世魔头

帖子
2556 
精华
0 
积分
12944 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-2-7 
5# 大 中 小 发表于 2007-4-14 22:23  只看该作者
楼主可以去射手网下载，高清版的字幕那里好多都有，还有就是去专门的日文影视网站毛遂自荐
至于高清片源，BT联盟放上来的不多，好多都是转帖，早先思路放过好几部，还有CHD联盟什么的
引用:
原帖由 abrina 于 2007-4-14 20:13 发表
我的回复居然没了？Could anyone give me a reason?!
前几天我的一个回复也是，当时看到自己的回复都是发出来的，晚点看就不见了，
另外在游戏区里某位的回复也是，刚刚看到还在，刷新一下就不见了，而且都是些很普通的回复，
不存在违规的问题........TG的服务器是不是最近有丢失数据什么的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博