» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 23 12
发新话题
打印

对HALO3中文配音的一些不满

离神最近的人

小黑屋

帖子
14356 
精华
0 
积分
41075 
激骚
2024 度 
爱车
null 
主机
0x58426F78 
相机
0xcccccccc 
手机
 
来自
stack overflow 
注册时间
2007-6-2 
16# 大 中 小 发表于 2007-10-5 20:14  只看该作者
在朋友家玩HALO3，当时他LP正在看电视，突然回头说了一句：你们在玩什么游戏，说话这么恶心，把声音关小点！囧

TOP

骷髅上帝

魔王撒旦

帖子
8793 
精华
6 
积分
17062 
激骚
2813 度 
爱车
机车狮跑 
主机
PS3 X360 WII 
相机
莱卡R6，CONTAX G2，RX 
手机
 
注册时间
2005-10-11 
17# 大 中 小 发表于 2007-10-5 20:40  只看该作者
有没有搞错？让缪青女士去配女声解说绝对让你湿掉．国内有几个演员甚至一开口，你就知道这口气是哪个国家的，虽然是中文．最简单的例子，人骨拼图里丹泽要死的时候，有只雄鹰飞来．国配：别放弃，绝对不要放弃，任何生命活着都有自己的尊严，别放弃能给自己希望的机会，就像那只雄鹰，看他眼睛里闪动着希望．换成英文版的我没感觉了．所以动作片看原版的很不错，看文艺片，世界观浩大的片子，国配绝对能让你理解原作的精髓．搓见

TOP

zhizhi

侠客

帖子
489 
精华
0 
积分
16487 
激骚
39 度 
爱车
森林人2.5T 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-12 
18# 大 中 小 发表于 2007-10-5 21:28  只看该作者
原来很多人没玩过魔兽世界    上译的配音不是一般的赞

TOP

sweden

小黑屋

帖子
26753 
精华
9 
积分
11242 
激骚
776 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-15 
19# 大 中 小 发表于 2007-10-5 21:33  只看该作者
引用:
原帖由 骷髅上帝 于 2007-10-5 20:40 发表
有没有搞错？让缪青女士去配女声解说绝对让你湿掉．国内有几个演员甚至一开口，你就知道这口气是哪个国家的，虽然是中文．最简单的例子，人骨拼图里丹泽要死的时候，有只雄鹰飞来．国配：别放弃，绝对不要放弃，任何 ...
恩 挫见......

TOP

MysterioJr

牛爹

魔神至尊

帖子
15890 
精华
1 
积分
14961 
激骚
930 度 
爱车
奇瑞 
主机
fC 
相机
傻瓜胶卷机 
手机
 
注册时间
2006-12-15 
20# 大 中 小 发表于 2007-10-6 14:24  只看该作者
国配很多非常经典
不过渣作也很多～
终结者2配的就很恶心……

个人觉得………………………………









恐龙特级可塞号的配音很嗲！！！！！！！！！！！

TOP

zafm0861

Envy

禁止访问

你全家都是衙内

帖子
30363 
精华
2 
积分
80989 
激骚
553 度 
爱车
SRX 
主机
三红机 
相机
G11 
手机
 
来自
Greyhawk 
注册时间
2007-2-26 
21# 大 中 小 发表于 2007-10-6 14:31  只看该作者
引用:
原帖由 zhizhi 于 2007-10-5 21:28 发表
原来很多人没玩过魔兽世界    上译的配音不是一般的赞
从来没打中文配音补丁。。。

TOP

Redofish

魔神至尊

帖子
21530 
精华
0 
积分
38203 
激骚
1241 度 
爱车
 
主机
XBOX 360 
相机
Nex 5R 
手机
iPhone 5s 
注册时间
2003-8-7 
22# 大 中 小 发表于 2007-10-8 17:45  只看该作者
有没有日文配音的？

TOP

darkccc

魔王撒旦

帖子
7618 
精华
0 
积分
18767 
激骚
196 度 
爱车
 
主机
索系主机／三屌丝 
相机
猴机摄像头 
手机
猴机 
注册时间
2005-5-17 
23# 大 中 小 发表于 2007-10-8 19:54  只看该作者
上海电影译制片厂最高！！！

TOP

 23 12
发新话题
     
官方公众号及微博