» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为什么日本人唱歌的时候都把“行”唱成ゆ？

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
1# 大 中 小 发表于 2008-11-16 11:26  只看该作者
难道是いく不雅 :D :D :D

TOP

qyqgpower

魔王撒旦

帖子
7374 
精华
0 
积分
30673 
激骚
258 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-2 
2# 大 中 小 发表于 2008-11-16 11:49  只看该作者
ゆく＝行く
多音字你有意见吗

TOP

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
3# 大 中 小 发表于 2008-11-16 12:02  只看该作者
没意见，但日常会话谁也不说 いまゆく呀
为什么唱歌就是ゆく呢？

TOP

MAX

魔王撒旦

帖子
5736 
精华
0 
积分
34508 
激骚
37 度 
爱车
VF-1S 
主机
FF-2001D×2 
相机
EXILIM EX-ZR100 
手机
 
来自
超时空要塞マクロス 
注册时间
2002-10-10 
4# 大 中 小 发表于 2008-11-16 15:16  只看该作者
引用:
原帖由 lilit 于 2008-11-16 13:02 发表
没意见，但日常会话谁也不说 いまゆく呀
为什么唱歌就是ゆく呢？
2楼不是说了嘛，你可以理解为多音字。
啥叫多音字？不同的情况下发不同的音对不对。
不光是唱歌，你上电车的站台上听听去，也说的是ゆ，比如说“東京行き”就不是说 “東京いき”，而是说“東京ゆき”。
还有很多说话的情况也是，“言って”不是说“いって”而是说“ゆって”。

TOP

tales

天外飞仙

真剣勝負

帖子
10509 
精华
0 
积分
37682 
激骚
430 度 
爱车
爱你个头啊 
主机
主你个头啊 
相机
相你个头啊 
手机
手你个头啊 
来自
来你个头啊 
注册时间
2007-5-11 
5# 大 中 小 发表于 2008-11-17 09:12  只看该作者
中国人唱歌还把“的”唱成“滴”呢~~~说话有人说滴吗？

[ 本帖最后由 tales 于 2008-11-17 09:21 编辑 ]

TOP

fhqwb

阳台

魔神至尊

惊天逆转

帖子
23811 
精华
0 
积分
38695 
激骚
2459 度 
爱车
 
主机
Wii 
相机
 
手机
 
来自
海边 
注册时间
2003-1-11 
6# 大 中 小 发表于 2008-11-17 11:17  只看该作者
引用:
原帖由 tales 于 2008-11-17 09:12 发表
中国人唱歌还把“的”唱成“滴”呢~~~说话有人说滴吗？
有啊……

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
7# 大 中 小 发表于 2008-11-17 11:59  只看该作者
额滴天哪

TOP

Lesliex

小黑屋

帖子
27294 
精华
1 
积分
34618 
激骚
-105 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-10 
8# 大 中 小 发表于 2008-11-17 12:19  只看该作者
是有的。。。

TOP

murasame

小黑屋

帖子
5507 
精华
0 
积分
9756 
激骚
24 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-10 
9# 大 中 小 发表于 2008-11-19 19:30  只看该作者
yu比较有style的感觉,包括时间念toki之类的

TOP

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
10# 大 中 小 发表于 2008-11-19 21:46  只看该作者
哦，LS这个答案俺比较可以接受，谢谢了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博