» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 头文字D的国语配音是哪里配的？有被和谐内容哦

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子
49506 
精华
4 
积分
80947 
激骚
11975 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Jr众 
注册时间
2002-11-3 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-16 01:41  只看该作者
香港配音吗？这两天在看日文原版，发现两处被和谐的地方

原配：
茂木：“我和你一个月只见面三次，就拿30W日元，真的合适吗？”
大叔：“恩，你是值得拿这么多的”

中配：
茂木：“我和你一个月只见面三次，就拿30W日元，真的合适吗？”
大叔：“下次去哪玩啊？” （直接让大叔扯开话题了……保护电视机前的好孩子……）


原配：
茂木：“我买了一件新泳衣哦，周末要和同学去海边玩”
大叔：“哦，我也真想看看你穿泳衣的样子呢”
茂木：“大叔真是的，你不是什么都看过吗，真好色……”

中配：
茂木：“我买了一件新泳衣哦，周末要和同学去海边玩”
大叔：“哦，我也真想看看你穿泳衣的样子呢”
茂木：“那下次去海边你不就看到了吗” （援交妹也会装B了）



[ 本帖最后由 gogogo 于 2008-12-16 13:45 编辑 ]

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子
7346 
精华
0 
积分
19165 
激骚
480 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
T39+9780+Note 
注册时间
2008-12-4 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-16 01:43  只看该作者
香港粤语版无此现象

TOP

kuanson

小黑屋

帖子
123 
精华
0 
积分
10085 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-5 
3# 大 中 小 发表于 2008-12-16 10:38  只看该作者
很明显，和谐无处不在

TOP

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子
49506 
精华
4 
积分
80947 
激骚
11975 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Jr众 
注册时间
2002-11-3 
4# 大 中 小 发表于 2008-12-16 20:26  只看该作者
我看的原版配音居然有回音……是压缩的问题吗

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子
36555 
精华
0 
积分
136070 
激骚
2545 度 
爱车
11路... 
主机
FC~Wii、GB~3DS 
相机
手机附带... 
手机
 
注册时间
2006-2-9 
5# 大 中 小 发表于 2008-12-16 20:56  只看该作者
和谐啊和谐~

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博