打印

ZT：2008年觀眾十大啟示

STRIFE

魔王撒旦

帖子: 5718
精华: 1
积分: 40429
激骚: 490 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2009-1-12 16:02 只看该作者

轉帖+備注

新年伊始，各大電影網站網誌亦陸續評選年度十大佳片。小弟極少撰寫影評——一係因為懶，二係因為 taste 較差，最終只係炮製出一篇無無聊聊「十大啟示」回顧過去一年睇戲經歷。

1. 睇戲有時需要預備某些物品入場，例如：禦寒衣物、防毒面具、紙巾、清潔劑、驅風油、嘔吐紙袋等。

注：這是在說 Cloverfield吧，我坐在 H 排，晃得差點嘔吐，下載 RM 看得不算；

2. 「失去過，才學會珍惜」。半紅不黑的性格演員過世之後，先至有機會獲得主流觀眾認同。

注：小丑本來就不錯；

3. 借助嶄新電腦特技，電影可以挑戰想象力極限，但切勿挑戰觀眾容忍度極限。

注：這是說什麽片，功夫之王？

4. 入場觀看禮切沙也馬蘭( M. Night Shaymalan )作品，最大懸念就係套戲點「爛尾」。

注：嗯，我也不滿意 The Happening，和 Lady in the water，這傢伙只想著自己能客串個什麽角色。

5. 奇洛李維斯( Keanu Reeves )最適合飾演無需表情變化的角色，例如：機械人、外星人、戴黑超人士。

注：The Day the Earth Stood Still 我也說是雷片來著。

6. 韋史密夫( Will Smith )接拍任何電影都會賣座。

注：完全同意，大雷片 Hancock 的最終北美票房是2.27億美元。

7. 妮歌潔曼( Nicole Kidman )接拍任何電影都唔會賣座。

注：昨天才說過，澳大利亞觸礁了。

8. 雲妮莎夏芝絲( Vanessa Hudgens )演出《歌舞青春3》( High School Musical 3 )只需做出2種表情，較上集少咗一種。

注：哈哈，本來就是低能歌舞片。

9. 對於一套講述吸血僵屍與人類的青春愛情傳奇，反派角色直至最後幾十分鐘先至客串出場，係可以接受的。

注：Twilight 要拍續集的，所以第一部基本只屬於角色出場介紹。

10. 西片如需使用中文對白，演員方面建議由專業人士擔任，或在後期階段另行配音，以免觀眾受到驚嚇。

注：我也被 Keanu Reeves 的外星普通話嚇到了，直起雞皮疙瘩；

TOP

号被人偷了

小黑屋

帖子: 49
精华: 0
积分: 4033
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-1-12 16:11 只看该作者

演员名翻译赞道飞起。。

TOP

zkx7818

混世魔头

帖子: 3195
精华: 0
积分: 12388
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-2-4

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-1-12 16:15 只看该作者

港式译名而已

TOP

STRIFE

魔王撒旦

帖子: 5718
精华: 1
积分: 40429
激骚: 490 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2009-1-12 16:17 只看该作者

哈哈
有利有弊

妮歌潔曼 VS 妮可基德曼

TOP

zickzion

魔王撒旦

帖子: 7905
精华: 0
积分: 15421
激骚: 657 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2009-1-12 16:32 只看该作者

2. 「失去過，才學會珍惜」。半紅不黑的性格演員過世之後，先至有機會獲得主流觀眾認同。

希斯·莱杰之前确实名气只能算一般，但这次小丑的演技让其拥有至高的人气也是名至实归的

TOP

永远的毁灭公爵

小黑屋

帖子: 276
精华: 0
积分: 4540
激骚: 7 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-16

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-1-12 18:56 只看该作者

你就不能翻译成中文么……

TOP

nosmoking

魔神至尊

帖子: 25204
精华: 0
积分: 31456
激骚: 754 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-1-12 19:27 只看该作者

新年伊始，各大電影網站網誌已陸續評選年度十大佳片。小弟極少撰寫影評——一是因為懶，二係因為品味較差，最終只能炮製出一篇無無聊聊「十大啟示」回顧過去一年看电影經歷。

1. 看电影有時需要預備某些物品入場，例如：禦寒衣物、防毒面具、紙巾、清潔劑、驅風油、嘔吐紙袋等。

注：這是在說 Cloverfield吧，我坐在 H 排，晃得差點嘔吐，下載 RM 看得不算；

2. 「失去過，才學會珍惜」。半紅不黑的性格演員過世之後，才有機會獲得主流觀眾認同。

注：小丑本來就不錯；

3. 借助嶄新電腦特技，電影可以挑戰想象力極限，但切勿挑戰觀眾容忍度極限。

注：這是說什麽片，功夫之王？

4. 入場觀看奈特希亚马兰( M. Night Shaymalan )作品，最大懸念就是电影怎么「爛尾」。

注：嗯，我也不滿意 The Happening，和 Lady in the water，這傢伙只想著自己能客串個什麽角色。

5. 基努李維斯( Keanu Reeves )最適合飾演無需表情變化的角色，例如：機械人、外星人、戴黑超人士。

注：The Day the Earth Stood Still 我也說是雷片來著。

6. 威尔史密斯( Will Smith )接拍任何電影都會賣座。

注：完全同意，大雷片 Hancock 的最終北美票房是2.27億美元。

7. 妮可基德曼( Nicole Kidman )接拍任何電影都不會賣座。

注：昨天才說過，澳大利亞觸礁了。

8. 凡妮莎哈金斯( Vanessa Hudgens )演出《歌舞青春3》( High School Musical 3 )只需做出2種表情，較上集少了一種。

注：哈哈，本來就是低能歌舞片。

9. 對於一套講述吸血僵屍與人類的青春愛情傳奇，反派角色直到最後幾十分鐘才客串出場，是可以接受的。

注：Twilight 要拍續集的，所以第一部基本只屬於角色出場介紹。

10. 西片如需使用中文對白，演員方面建議由專業人士擔任，或在後期階段另行配音，以免觀眾受到驚嚇。

注：我也被 Keanu Reeves 的外星普通話嚇到了，直起雞皮疙瘩

“翻译”过后觉得也不是很难懂吧？

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子: 7378
精华: 0
积分: 19205
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机: T39+9780+Note
注册时间: 2008-12-4

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-1-12 22:17 只看该作者

我搬张凳子，等着看地域语言争论。

TOP