» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 41 123
发新话题
打印

[业评] 卡神:360机能不如PS3,RAGE的PS3版被360版拖后腿

是卡神那个招牌技术巨大号贴图吗?ps3完美的蓝光载体啊~~~~~~~~~~~~


TOP

中文博大精深。



TOP

卡神2006年的时候就说了,PS3潜力比XO更大,但是XO开发更简便。不信的可以去google,大卡的话还是要信的

大卡的引擎从来在N社的显卡上效率都会高一点,玩PC的都知道,都别小儿科了


TOP

这个是啥脑残翻译? a little bit more就变成"强很多"?那前面Carmack说PS3那 a little bit slower graphics和 a little bit of less memory岂不是重重打PS3耳光?不懂英文就别出来献丑好不好?

TOP

不喜欢RAGE这个游戏
本帖最近评分记录
  • 任黑 激骚 -1 白开水帖 2009-2-28 07:48

TOP

a little bit slower on the graphics, you’ve got a little bit of less memory to deal with but a little bit more processing power.

PS3虽然在图像处理上稍微慢一些,可支配的内存稍微小一些,但是在处理能力上比三红机强很多

第一个“a little bit ”LZ翻译成了“稍微”
第二个“a little bit ”LZ翻译成了“稍微”
第三个“a little bit ”LZ翻译成了“很多”

TOP

引用:
原帖由 xly747 于 2009-3-2 16:32 发表
a little bit slower on the graphics, you’ve got a little bit of less memory to deal with but a little bit more processing power.

PS3虽然在图像处理上稍微慢一些,可支配的内存稍微小一些,但是在处理能 ...
这莎士比亚级的英语,俗人一般翻译不了!

TOP

引用:
原帖由 mdker 于 2009-3-2 16:39 发表


这莎士比亚级的英语,俗人一般翻译不了!
a little bit more or not a little bit more, that is the question. 这样?

TOP

从bd次世代介质打回dvd介质,ms和老任一样拖时代的后腿

TOP

卡神所言极是,软肺们不知所措,只能推托说翻译有问题.

TOP

LS要是看不懂人家说了啥。。。怎么知道是不是所言极是?

TOP

 41 123
发新话题
     
官方公众号及微博