» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 动漫模玩 » 求教下东立版北斗神拳

打印

[其他] 求教下东立版北斗神拳

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子: 10125
精华: 0
积分: 28113
激骚: 5103 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2009-12-6 20:23 只看该作者

主要是想知道东立版的人名翻译
比如是翻成“健次郎”还是“拳次郎”？
哪位兄弟有收藏东立版的说下

TOP

mofang

天外飞仙

帖子: 11030
精华: 3
积分: 34096
激骚: 287 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-12-6 21:00 只看该作者

有一套放在家里，印象中是译成拳四郎

印象深刻的是toki译成“托席”

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子: 10125
精华: 0
积分: 28113
激骚: 5103 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2009-12-6 21:15 只看该作者

引用:

原帖由 mofang 于 2009-12-6 21:00 发表
有一套放在家里，印象中是译成拳四郎

印象深刻的是toki译成“托席”

果然....和我印象中几年前在朋友家看到的翻译一样.....

TOP

一叶知秋

魔王撒旦

帖子: 8678
精华: 0
积分: 21098
激骚: 218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-8-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-12-6 21:58 只看该作者

拳四郎,刚看过.有印象

TOP

rk4444

混世魔头

帖子: 2285
精华: 0
积分: 21312
激骚: 98 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-12-13 00:57 只看该作者

雷被翻译为尼尔

TOP

ppz2001

天外飞仙

帖子: 11463
精华: 2
积分: 29052
激骚: 696 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-12-15 11:28 只看该作者

前段时间刚收了，拳四郎......

TOP