《尸体清算》---游戏方式访谈[中文字幕]

浅海章鱼

小黑屋

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2010-12-23 13:59 只看该作者

[flash=480,400]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxNjY1MTY0/v.swf[/flash]

TOP

暴皮

小黑屋

2^# 大中小发表于 2010-12-23 16:50 只看该作者

尸体清算这个名字翻的真烂，既然原文本意是“杀敌计数”，想强调的无非也就是杀得痛快，还不如翻译成尸横遍野，多有味道。

TOP

善良的大灰狼

小黑屋

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2010-12-25 08:55 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia

马克

TOP

超越神的牛肉人

小黑屋

主机区 PS4 pro首发纪念★

4^# 大中小发表于 2010-12-25 09:50 只看该作者

原帖由暴皮于 2010-12-23 16:50 发表
尸体清算这个名字翻的真烂，既然原文本意是“杀敌计数”，想强调的无非也就是杀得痛快，还不如翻译成尸横遍野，多有味道。

CRYSIS2都被翻成孤城危机了
这帮人还有什么不敢乱来的
对了你LIVE从来不理人家都

TOP