[其他] 沦落至平庸：塞维利亚威风不再

轰开防线，猛扑对手，他们曾经狼吞虎咽，毫不留情，不可阻挡。看上去他们从四面八方涌来，就好像圣经中的那些瘟疫一样，要把你吞噬。如果有人问他们有何秘方时，得到的回到是，唔，咱还真有个秘方。一位医生给他们调配了一种水果和蔬菜掺合而成的特殊饮品，对球员来说，这东西就像是大力水手的菠菜罐头一样。中场休息的时候球员们喝上几口，然后他们回到场上，再向对手发起几次猛攻。
他们会在两条边路上来回冲杀，每一边都有两名边路好手，谁也拿他们没办法。带着狂风骤雨般的速度，他们可从不消停。他们带着一阵又一阵冲击波向前冲刺，他们是球场上的飓风。齐达内曾经在一次比赛后著名地问道，那家伙是不是骑着摩托车在踢啊。——当时的塞维利亚，都还没到他们的巅峰呢。
从2005年到2008年，获得的奖杯次数最多的西班牙球队是塞维利亚。没错，既不是巴萨也不是皇马，而是塞维利亚。然而如今当西甲双雄一天比一天强大，愈来愈不可动摇的时候，我们再回想起2006/2007赛季与西甲冠军失之交臂的塞维利亚，实在叫人扼腕。一生一次的机会就这样溜走了，不仅是塞维利亚的损失，也是我们的损失。那是西班牙足球的悲哀。那一年塞维利亚在伯纳乌的那脚错失空门还历历在目，那次机会本来是可以为他们带来冠军奖杯的。运气坏得叫人绝望，一场接一场的比赛，他们最终还是累了，就算是那瓶神奇饮料，这时候也帮不了他们了。
就这样，他们没赢下本该赢下的联赛。但他们反而夺得了五座其他的奖杯：两次联盟杯冠军，一次国王杯冠军，一次西班牙超级杯和一次欧洲超级杯。他们还建队以来首次闯入了冠军联赛，在那疯狂的一夜后（译者注：2007/2008欧冠16进8决赛中，两回合与费内巴切战成总比分5比5平，最后点球决赛不敌对手）他们又黯然出局。在那之前他们在桑切斯-皮斯胡安球场是无敌的。皮斯胡安，那是一座真正的足球场，她喧嚣热闹又充满热情，从马赛曲到《狂喜》（西班牙最脍炙人口的足球歌曲），整座球场都在歌声中晃动不已，球迷和赛场之间有着实实在在的互动。对于一支57年来还从未夺得过任何荣誉的球队来说，这实属不易。
去年，塞维利亚又赢得了国王杯，他们也再一次进入了欧冠联赛。但与其说这样的成绩宣告着塞维利亚现在和将来几年内的豪门地位——就好像他们真的是冠军的有力争夺者了——毋宁说这是一个假象。假象背后所掩盖的是一些无法回避的事实。当年那支塞维利亚的球员们，很多——其实是绝大部分——都还留在队中，但当年的那支塞维利亚却已一去不复返了。现在看他们的比赛让人觉得有点儿压抑。塞维利亚不比大部分的西甲球队差——其实他们要比大部分的对手都强大的多——但塞维利亚已经没有他们以前那么棒了。他们曾经是支伟大的球队，可现在再也不是了。
上星期，塞维利亚在国王杯上被皇马淘汰了。问题不在于被淘汰这件事上——毕竟连续三年闯入半决赛已经是很不错的纪录了——而问题在于，这样的结局似乎不可避免，让人心生绝望。如果运气再好一点，塞维利亚本可以晋级的——一个越过球门线的进球（还是压线？），还有一个颇具争议的越位球，这本都可能改写一切。可是从某种程度上，这些借口也不过是一块遮羞布罢了。这已经不再是我们记忆中的那支塞维利亚了。而当年那支塞维利亚，那真叫人没法不去爱她。
当然，要指望他们老是和当年一样棒，也未免不太公平。或许现在我们所能做的就是去赞美当年的塞维利亚：回想一下光辉岁月，就当是昙花一现吧。也许我们不该那样去苛求现在的塞维利亚，那样肯定不对。就像西班牙成语所形容的，球迷们大概是“惯坏了”（mal acostumbrado）——他们过惯了好日子，过的太惯了。也许我们现在应该试着去习惯一支稍微逊色一点的塞维利亚了。
那可真叫让人难过。而其中的悲哀不止于此。当然没有人会真的指望塞维利亚或者其他球队能一直和皇马巴萨竞争下去，个中原因我们都谈到过了。真正的悲哀在于他们也没法和自己当年比了。不是说塞维利亚没西甲双雄那么强，而是说他们都不如昨天的自己了。这种话可能听上去是最幼稚最肤浅，最模糊的分析，可现如今我们能清楚地听到这样的呼声——塞维利亚已经不给力啦。皮斯胡安球场现在甚至都坐不满了，不像以前那样座无虚席。下滑的趋势虽然不快，但给人感觉是实实在在的不可避免。
赫苏斯-纳瓦斯依旧才华横溢，也依旧那么脆弱。另一条边上，迭戈-卡佩尔和迭戈-佩罗蒂正青春得意——他们真的非常非常棒。阿尔瓦罗-内格雷多，他能踢的很棒，他也能踢的很烂。雷纳托还在，路易斯-法比亚诺还在，弗雷迪-卡努特也还在——全西甲简直再也找不到比卡努特更优雅的球员了，他就像是用慢动作在球场上滑翔，移动和技术都是那么流畅。可是他们都已经老了，有的已经三十好几了，状态也不再稳定了。全队上下都弥漫着萎靡不振而又疲倦的气息。那些辉煌的日子他们都见过，他们都知道。他们需要有人来为之注入活力，可就没有这样的人出现。即使是帕洛普，这位曾经用一粒宝贵的头球带着球队在欧洲赛场上前进的门将，也已不复当年之勇了。
新加盟的球员所做的贡献更是寥寥无几，还价格不菲。蒙奇的手不再有点石成金的魔力了。这位体育总监当年以用白菜价买球星而闻名，可现在他用白粉价买来了一堆打酱油的。你来试着说出一个让你真正难忘的塞维利亚现役球员吧，说出来的肯定不是新援。那些真正杰出的球员三年前就已经在队里了，或者四年前，或者五年前。现在的球队一没创造二没才华，迸不出一点火花来。看看中路吧，你会时不时地觉得罗马里克好像要开始变牛了，可实际上他从没真正开过窍。
场上的激情也不再了。总有人忍不住这样总结道，那是因为达尼-阿尔维斯走啦。这话听起来是有点傻。虽然这么说肯定是简单过头了——毕竟还有其他的原因——可这话也多少有点道理。阿尔维斯不过是个右后卫，但他又不只是一个右后卫那么简单。“达尼-阿尔维斯，右边后卫”，这恐怕是对他最不准确的描述了。
他的突出特点在塞维利亚显得尤甚，整个球队都好像是用一根线系在他身上一样。队中一名球员说：“我们是一只奇怪的球队，因为我们最好的球员是我们的边后卫，他比其他球员都好的多。在我们球队，指挥官是一名后卫。”在体育场边上的街角有一家酒吧，赛后俱乐部的头头们总是聚在那里。酒吧里，一位官员这样追忆：“达尼，”他说，“他可是世界上最棒的球员”。
就算他说得有点夸张，你也很清楚他的意思。那时候塞维利亚的进攻由阿尔维斯发起，也由他推进，最后由他终结。他从门将那里接到球，把球穿给中后卫，再接回来，再传给中场，再接回来，再传给边锋，再接回来，再把传中给前锋破门得分。2008年，阿尔维斯离开球队，也带走了塞维利亚的成功。在巴塞罗那的第一个赛季，他赢得了三冠王，第二个赛季，他又赢得了联赛奖杯，欧洲超级杯，西班牙超级杯，还有世俱杯。五个赛季里，他在两只球队中总共赢得了 12座奖杯。在塞维利亚，阿尔维斯好像掌控着全队，让队伍充满能量和决心，热情与率真。阿尔维斯为塞维利亚带来了胜利。
他也带来了欢乐。
上周末，塞维利亚对阵马拉加。有这么一则新闻标题说，这场比赛简直是“在为平庸而干杯”。这样的说法和与领头羊巴萨的30分差距一样让人伤心。塞维利亚在那场比赛中的比分是0比0，那是一场乏味而沉闷的比赛。他们以前可是那么给力啊。

posted by wap

西甲最像英超的球队，完全纵向的踢法，直来直去，是除了轮子我第二喜欢的西甲球队…当然走了两个大卫的轮子也不是那个前场快速地面配合的轮子了…

成就了两个前锋 一个世界杯手球的法比亚诺  一个被伊布嘲笑的卡努特