[新闻] NGA创始人离职九城九合天下或强势挖角

voodoo

超超级站长

管理员

强肉

帖子: 7676
精华: 0
积分: 41586
激骚: 81329 度
爱车: 途安
主机: PS2
相机: 40D
手机: iPhone 4S
来自: 上海
注册时间: 2006-7-14

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-3-17 17:35 只看该作者

九城《魔兽世界》前汉化经理，NGA创始人田健（企鹅E大）近日将从九城离职。据业内人士透露，接手《卓越之剑》续作代理的九合天下有意挖角，拉拢田健入伙带团队。

　　日前，有消息称田健将从九城离职，所带游戏项目《炮塔碰》易主，且将交由北京邦瀚网络运营。其去向受到业内人士关注。

　　据业内人士爆料，接手九城代理《卓越之剑》续作的九合天下早有挖角之意，希望从成熟团队或有相关经验的团队中找寻人才，田健是其目标之一。

　　另有业内人士分析，作为《魔兽世界》前汉化经理，田健也有可能跳槽网易负责最新资料片《大地的裂变》汉化工作，但是或许会受到有针对性的竞业协议限制。

　　田健，网名Ediart，艾泽拉斯国家地理（NGA）创始人，第九城市汉化部经理，作品有《魔兽争霸3》和《魔兽世界（3.2之前版本）》等，其翻译以信、达、雅受到玩家好评，其中更有不违背原文内容而又很中国风格翻译成为玩家津津乐道的亮点。江湖人称“企鹅”、“E大”

TOP

匿名该用户匿名发帖	2^# 大中小发表于 2011-3-17 20:23 WOW的国服翻译不是一坨shi么？
	TOP

匿名该用户匿名发帖	3^# 大中小发表于 2011-3-18 10:40 引用: 原帖由 Anonymous 于 2011-3-17 20:23 发表 WOW的国服翻译不是一坨shi么？当年企鹅还跳出来说3.1以前都是九城翻的，要维护翻译的尊严云云结果国服出来之后各种翻译bug各种下限，这人就没声了反正黑锅网易背了
	TOP