打印

[讨论&乱弹] 我最最喜欢的《浪客行》决定不买了，死等完全版

什么跟什么

小黑屋

帖子: 159
精华: 0
积分: 7775
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-4-6 17:16 只看该作者

港版好，还是台版好，争的太久了。我决定不买了，死等完全版

TOP

y_chow

C Jr.

天外飞仙

帖子: 10673
精华: 2
积分: 37287
激骚: 2905 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2011-4-6 21:38 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E63)

不纠结翻译，建议港版

TOP

汪呜

混世魔头

帖子: 4048
精华: 3
积分: 25688
激骚: 559 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-4-6 22:16 只看该作者

同等完全版。。。主要是现在的单行本每本太薄了拿在手上不爽。这书只要出完肯定有完全版的待遇吧

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44681
精华: 0
积分: 188562
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-4-7 04:27 只看该作者

台版是不是就是完全版的大小？

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42179
精华: 18
积分: 100099
激骚: 2267 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2011-4-7 06:27 只看该作者

经过我以前的比较，浪人剑客的翻译的流畅程度比浪客行好不少，措词造句也符合中文表达习惯

TOP

什么跟什么

小黑屋

帖子: 159
精华: 0
积分: 7775
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-4-7 09:53 只看该作者

引用:

原帖由 y_chow 于 2011-4-6 21:38 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

不纠结翻译，建议港版

就算不翻译，也会纠结尺寸，港版比台版小，但台版没港版印的好，哎~~

TOP

什么跟什么

小黑屋

帖子: 159
精华: 0
积分: 7775
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-4-7 09:53 只看该作者

引用:

原帖由汪呜于 2011-4-6 22:16 发表
同等完全版。。。主要是现在的单行本每本太薄了拿在手上不爽。这书只要出完肯定有完全版的待遇吧

绝对会有

TOP

什么跟什么

小黑屋

帖子: 159
精华: 0
积分: 7775
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-4-7 09:54 只看该作者

引用:

原帖由 edwang 于 2011-4-7 04:27 发表
台版是不是就是完全版的大小？

下次《浪客行》的完全版肯定还会更大，一定会有16K

TOP

什么跟什么

小黑屋

帖子: 159
精华: 0
积分: 7775
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-4-7 09:56 只看该作者

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2011-4-7 06:27 发表
经过我以前的比较，浪人剑客的翻译的流畅程度比浪客行好不少，措词造句也符合中文表达习惯

我知道台版的翻译好，但印刷真没有港版的质量，差很多

TOP

smilingjudy

囧侠饭MiKu饭

魔王撒旦

帖子: 5554
精华: 2
积分: 149987
激骚: 1143 度
爱车: 981 918 G500
主机: ps360wii
相机: 1DX M9P
手机
注册时间: 2006-11-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-4-7 10:30 只看该作者

现在单行本还薄？晕了，大小和完全版都一样的大。

TOP

bluefly

小黑屋

帖子: 28993
精华: 0
积分: 30431
激骚: 409 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-4-7 20:29 只看该作者

我个人觉得，浪客行5年内不会推出完全版。

大家看看那些推出完全版的漫画，哪些不是距离原作完结5年甚至更久以后的？

现在的浪客行版本不错了，彩页也都有收录，港版开本也和日版一样大。

经过我对比，我觉得港版《浪客行》翻译和包装都好过《台版》。台版的译名《浪人剑客》不就已经输给港版了吗？再加上台版改动了封面的设计，开本也变的和日版不同(日版是一直都是黄底色的设计，32开。台版为白底色。日版在井上雄彦改用毛笔作画之后，把毛笔书写的《浪客行》书名改为了印刷体。同时日版并没有出过25开的浪客行，只出过某卷B4大小的特别版)。所以我个人建议港版。

另附，浪客行日版B4版链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bc770300100lap6.html
(这不是原链接，原链接找不到了。。。)

[ 本帖最后由 bluefly 于 2011-4-7 20:37 编辑 ]