» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 30 12
发新话题
打印

[求助] 这是一种什么样的精神

BeastMa

管理员

帖子
40113 
精华
2 
积分
64027 
激骚
5571 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
16# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:18  只看该作者
posted by wap, platform: iPod (iTouch)

以ff13的翻译，要是我懂日文，我也不玩中文版……

TOP

上海狗狗

管理员

帖子
30154 
精华
3 
积分
40863 
激骚
17873 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-16 
17# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:23  只看该作者
不懂外语的楼主嫉妒了

TOP

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
18# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:29  只看该作者
无视中文游戏的路过

TOP

u571

禁止访问

帖子
31333 
精华
0 
积分
50368 
激骚
667 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-11 
19# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:31  只看该作者
真三国6中文版还行吧，也不是所有PS3中文游戏都翻译的不行。楼主贴的这个完全一竿子打翻一船人，太过武断

TOP

lsn

魔王撒旦

任青

帖子
6606 
精华
0 
积分
23265 
激骚
268 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
梦见岛 
注册时间
2007-12-21 
20# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:38  只看该作者
posted by wap, platform: Android

原来是a9传奇神人死恐心也。。。

TOP

踩姑娘的小蘑菇

混世魔头

家畜の安宁　虚伪の繁栄

帖子
4425 
精华
0 
积分
20126 
激骚
315 度 
爱车
KONO 
主机
X1,XO,PSP,PS2,PS,NDS,SFC,MD,GG,3DO,SS,FC,GB,GBA,GB 
相机
 
手机
 
来自
地球帝国宇宙军 
注册时间
2004-6-23 
21# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:41  只看该作者
很多官方中文翻译对于大陆白话系而言，简直就是找虐，个个字都认识（甚至比那些台巴子认识的还多），问题是放一堆死活不知道是什么意思……港译中文版很多时候比台译对大陆系而言要好很多，但说到底也是半斤八两，李阿宝你好，李阿宝再见！

TOP

碧岚

混世魔头

小白屋

帖子
3256 
精华
0 
积分
22964 
激骚
1189 度 
爱车
爱就马上行动 
主机
全机种？ 
相机
大坏蛋 
手机
大坏蛋 
来自
拉 基亚斯 
注册时间
2003-11-12 
22# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:46  只看该作者
异魂传承翻译基本扯淡，好多语句不通的~~~~~~

TOP

wety

混世魔头

帖子
3400 
精华
0 
积分
21598 
激骚
217 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-7-9 
23# 大 中 小 发表于 2011-6-5 11:46  只看该作者
posted by wap

我猜LZ说的是sb死恐

TOP

早矢仕洋介

小黑屋

帖子
133 
精华
0 
积分
5480 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-3-16 
24# 大 中 小 发表于 2011-6-5 12:16  只看该作者

TOP

早矢仕洋介

小黑屋

帖子
133 
精华
0 
积分
5480 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-3-16 
25# 大 中 小 发表于 2011-6-5 12:19  只看该作者
作为索饭大本营，对A9还是有好感的，楼主不要黑

TOP

ages7mark

魔王撒旦

帖子
9541 
精华
0 
积分
34629 
激骚
1765 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-5 
26# 大 中 小 发表于 2011-6-5 12:42  只看该作者
LZ失态确实是了,看人家带眼镜有色了去,认同不这里的人结果啊

TOP

心月之蚀

魔头

帖子
1074 
精华
0 
积分
14061 
激骚
97 度 
爱车
挑战者500 
主机
PS4 
相机
650D+S18-35 
手机
红米2 小米4 
注册时间
2008-9-21 
27# 大 中 小 发表于 2011-6-5 15:54  只看该作者
想体验看不懂中文可以试试玩传送门2中文版:D

TOP

猫猫的小叔叔

克里斯脱逼

魔神至尊

帖子
21984 
精华
0 
积分
21308 
激骚
1699 度 
爱车
被盗多年的老坦克 
主机
360 
相机
手机自带 
手机
 
来自
江苏南京 
注册时间
2009-4-9 
28# 大 中 小 发表于 2011-6-5 16:11  只看该作者
LZ语文老师死的早。。。

TOP

野生的任豚

保持微笑……

魔神至尊

好好活下去！！！

帖子
19190 
精华
0 
积分
30839 
激骚
1778 度 
爱车
和谐号 
主机
人民币就是给力 
相机
祥瑞御免 
手机
双卡双待甩歌爱粪 
来自
游戏性爆表了！！ 
注册时间
2009-12-9 
29# 大 中 小 发表于 2011-6-5 16:27  只看该作者
人家的母语是日语。

TOP

leon2236

小黑屋

帖子
9234 
精华
0 
积分
29817 
激骚
469 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-24 
30# 大 中 小 发表于 2011-6-5 20:02  只看该作者
异魂传承不错了，FF13的中文版我感觉才是要命~~~

TOP

 30 12
发新话题
     
官方公众号及微博