打印

[专题讨论] 天幻的FF12汉化是不是就没戏了？

nilren

鞋教任黑豚の教主

魔神至尊

只爱嫖卡婊

帖子: 16580
精华: 5
积分: 16342
激骚: 690 度
爱车: 二手自行车
主机: 全机种制霸
相机: A630
手机
来自: 非北京土著
注册时间: 2002-12-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2012-11-8 11:04 只看该作者

引用:

原帖由 zmqzmqzmq 于 2012-11-7 07:45 发表
posted by wap, platform: iOS

7不是天幻做的，为D商收费汉化。

人家是收费汉化组，你只是习惯了免费汉化而已，不要动辄冠以D商名号。

另外据说还在继续搞，这东西大家都是抽空在做，没那么多时间一下子搞出来。某人说有望明年搞定……我不玩RPG，没仔细问。

所以我很好奇3DM到底是怎么做到这样搞的效率的………………

[ 本帖最后由 nilren 于 2012-11-8 11:39 编辑 ]

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57087
精华: 1
积分: 84297
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2012-11-9 11:25 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @nilren 于 2012-11-8 11:04 发表
人家是收费汉化组，你只是习惯了免费汉化而已，不要动辄冠以D商名号。

另外据说还在继续搞，这东西大家都是抽空在做，没那么多时间一下子搞出来。某人说有望明年搞定……我不玩RPG，没仔细问。

...

3dm的一般套路是先机翻加菜单翻译同步发布1.0，然后陆续布丁出来补完，补完速度蛮快，就是质量参差，不介意细节也无所谓。还有就是3dm绝对盈利网站，汉化补丁冲流量拉广告的，所以经常放卫星。

TOP

还珠楼主

小黑屋

帖子: 11793
精华: 0
积分: 23383
激骚: 1654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-5

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2012-11-9 12:25 只看该作者

引用:

原帖由 Meltina 于 2012-11-7 14:43 发表
现在在润色阶段，今年出不来。前两天问过

额~看来可以暂时死心了，记得去年好像说会在世界末日之前出来的。。。。这下只能上船之后玩了。。。。

TOP

sunever

覆 ·-· 巢 ·-· 之 ·-· 下

天外飞仙

焉 ·-· 有 ·-· 完 ·-· 卵

帖子: 14486
精华: 0
积分: 43385
激骚: 1419 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-31

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

19^# 大中小发表于 2012-11-9 18:49 只看该作者

不急、慢慢等，现在玩的时间不够啊

同时还在等FF8 ps版汉化

TOP

我只爱芙蓉姐姐

魔头

帖子: 1067
精华: 0
积分: 13161
激骚: 64 度
爱车
主机: PS4
相机
手机
注册时间: 2009-1-13

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2012-11-9 22:52 只看该作者

引用:

原帖由 nilren 于 2012-11-8 11:04 发表

人家是收费汉化组，你只是习惯了免费汉化而已，不要动辄冠以D商名号。

另外据说还在继续搞，这东西大家都是抽空在做，没那么多时间一下子搞出来。某人说有望明年搞定……我不玩RPG，没仔细问。 ...

有钱就动力。3DM从创建到现在都为利益的。
如果天朝开通行货，什么3DM，游侠马上要关闭！！！

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子: 28314
精华: 0
积分: 29605
激骚: 578 度
爱车: 柴电混合动力自走车
主机: 小电脑一把
相机: 小电脑的光学相机
手机: 小电脑的手机功能
注册时间: 2011-4-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2012-11-9 23:13 只看该作者

引用:

原帖由 我只爱芙蓉姐姐 于 2012-11-9 22:52 发表

有钱就动力。3DM从创建到现在都为利益的。
如果天朝开通行货，什么3DM，游侠马上要关闭！！！

开通行货就算了，还得开放审查权，其实不用开放行货，只要那些名作（我就不说大作了···）每次发行都有亚洲中文版（包括战地cod老滚等等全系列），估计他们就亚历山大了···

TOP

bsseven

天外飞仙

帖子: 11913
精华: 0
积分: 25676
激骚: 339 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-28

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

22^# 大中小发表于 2012-11-9 23:42 只看该作者

FF8呢

TOP

还珠楼主

小黑屋

帖子: 11793
精华: 0
积分: 23383
激骚: 1654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-5

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2012-11-10 00:22 只看该作者

引用:

原帖由 我只爱芙蓉姐姐 于 2012-11-9 22:52 发表

有钱就动力。3DM从创建到现在都为利益的。
如果天朝开通行货，什么3DM，游侠马上要关闭！！！

你把中国市场想的太简单了，中国的游戏主流市场是PC，中国已经没有PC单机市场了，没有公司会代理销售单机游戏，而3DM和游侠几乎每个PC大作都会汉化，这玩意谁能办到？

主机，想玩主机的不都买了主机，上面第1方都有中文，这方面倒是没3DM游侠什么事，他们也对主机汉化没啥兴趣，偶尔有的也是包含了PC版而已~

3DM和游侠是不会倒闭的~这个需求量太大了，不是你哪一家能改变的~