» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 主机&掌机游戏讨论区 » 可惜的是我们再也回不去了～谈《zelda 时光之笛》

23 ‹‹12

打印

可惜的是我们再也回不去了～谈《zelda 时光之笛》

cm_kahn

小黑屋

帖子: 2178
精华: 0
积分: 12545
激骚: 95 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-3-30

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2013-4-19 10:56 只看该作者

posted by wap, platform: GALAXY S III

神游机到了，接在液晶电视上试了试塞尔达，那画面真心无法直视了。。。。。。PS2接高清电视我还可以忍受

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子: 13012
精华: 4
积分: 43260
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 绿城
注册时间: 2004-1-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2013-4-19 14:16 只看该作者

神游机出的时候都觉得画面比较悲剧了，何况是2013年的今天。

推荐现在想考古OOT的玩家，用XL玩3DS的复刻版，那才是OOT的终极形态，
如果N64版能得40分，那3DS复刻版就是41分
——表+里世界的除BUG 附加BOSSRUSH的3D效果真满分作品！

TOP

cdlizhong

Hex

混世魔头

帖子: 4902
精华: 0
积分: 17167
激骚: 419 度
爱车
主机: 3ds,ps3,ps4,gba,gb
相机: x100
手机: iPhone
注册时间: 2006-8-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2013-4-20 22:32 只看该作者

OOT就像一个活生生的世界，总在那里召唤这我，第一次有深刻感受是晚上去城堡小女孩在哪哼唱......

TOP

MegaDr

魔王撒旦

帖子: 5412
精华: 0
积分: 15750
激骚: 124 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-7

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2013-4-21 18:42 只看该作者

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

强迫自己通关了，不后悔。3ds版很棒，但某些地方依然残留着古老游戏的迂腐味

TOP

撸一管

魔王撒旦

帖子: 5905
精华: 0
积分: 12417
激骚: 854 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2013-4-21 18:52 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @buggy  于 2013-4-18 21:08 发表
真巧，刚3DS上刚搞通冰之洞窟，蒙面人要教吹笛子的时候
说了句:"稚嫩的心蜕变为鸿鹄大志...
            稚嫩的情怀蜕变为深厚的慈爱...
            清澈水面是反映成长的镜子...
            若想审视 ...

哇哦！这翻译的文字功底已经赶上火星了！

但是有很强的文字上的迂腐之气，行文略简单流畅些就更好，我先早已经忘了神游的翻译是什么样子了，但凭借依稀的记忆我感觉这个翻译和神游的似乎不太一样呢

TOP

半熟英雄

乐平

魔神至尊

只羡鸳鸯不羡仙

帖子: 29688
精华: 0
积分: 51911
激骚: 491 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 天使地狱
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2013-4-21 19:05 只看该作者

有机会一定要体验一中文版OOT呀．通了两次都是玩日文版的．

TOP

buggy

巴基

混世魔头

帖子: 2104
精华: 0
积分: 32498
激骚: 1540 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-8-21

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2013-4-21 19:36 只看该作者

引用:

原帖由 撸一管 于 2013-4-21 18:52 发表
posted by wap, platform: iPhone

哇哦！这翻译的文字功底已经赶上火星了！

但是有很强的文字上的迂腐之气，行文略简单流畅些就更好，我先早已经忘了神游的翻译是什么样子了，但凭借依稀的记忆我感觉这个翻 ...

总体感觉还行，海拉尔翻成了海拉鲁，喜欢用呢，感觉是台湾翻译的

TOP

永恒蔚蓝

魔神至尊

帖子: 18035
精华: 0
积分: 32579
激骚: 845 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-7

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

23^# 大中小发表于 2013-4-21 21:57 只看该作者

OOT 3D太神了，去年一口气打穿，从没见过一个游戏可以把解谜做的如此登峰造极，从没见过一个游戏可以把如此美妙的音乐天衣无缝的融入其中，这个游戏是如此的美，完美，只有“艺术品”三个字才可以形容它，每一首笛曲，都可以感受到制作者那天马行空的才华。只有任天堂，才能做出这样的游戏。
现在手上没钱，有钱了一定买台中文版收藏。

TOP

23 ‹‹12