» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

如果在港版3DS里用和日本常用汉字一样的汉字，能否在日、美版里正常显示？

buggy

巴基

混世魔头

帖子
2104 
精华
0 
积分
32498 
激骚
1540 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-8-21 
1# 大 中 小 发表于 2013-5-24 21:54  只看该作者
这个问题的起因是这样的:

本人住的离公司较近，所以是走路上下班，不存在地铁或公交擦身的情况，因此很少擦到
但是最近几天神了，下班时间连续擦身，刚打开3DS，发现今天下班时间连擦3个，其中有2个是第二次擦

我回想了下，回去时电梯里和路上都没碰到什么见过的人
因此断定，至少有1个，是和我一个公司的...(我的部门是在公司最里面，出去时公司每个部门都要经过的)

那2人不是日版就是美版 (所在地东京、游戏名英文)，有一人的问候语还是"天下機友一家親"...

所以日本常用汉字是可以在港版机里正常显示的
而有一人的名字在我港机里显示是“？？？”，推断港机无法显示假名
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
因此我想在下一次擦身时，用中文自定义问候询问是否是一个公司，方便以后见面，毕竟中文醒目

所以特地来问，如果我用日本常用汉字里的字拼个句子，在日、美版机里是否能正常显示？
如果显示是“？？？”那就白搞了(运气好真是一个公司，拼图和传说就轻松多了，而且说不定还能成为朋友)

以上，请双机朋友解惑，谢了

TOP

囧囧的k

魔头

帖子
1731 
精华
0 
积分
12451 
激骚
273 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-4 
2# 大 中 小 发表于 2013-5-24 22:00  只看该作者
你不会用英语么

TOP

buggy

巴基

混世魔头

帖子
2104 
精华
0 
积分
32498 
激骚
1540 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-8-21 
3# 大 中 小 发表于 2013-5-24 22:02  只看该作者
引用:
原帖由 囧囧的k 于 2013-5-24 22:00 发表
你不会用英语么
中文醒目啊...英文怕略过，我就按的很快的...

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子
94652 
精华
6 
积分
211599 
激骚
8367 度 
爱车
SMART 
主机
ALL 
相机
黑卡 
手机
iPhone X 
来自
上海 
注册时间
2001-7-14 
4# 大 中 小 发表于 2013-5-24 23:42  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

有些乱码
双机路过
本帖最近评分记录
  • buggy 激骚 +1 感谢分享 2013-5-25 07:38

TOP

mengma33

任饭

天外飞仙

ひんじゃく！ひんじゃく！

帖子
13549 
精华
1 
积分
25099 
激骚
5447 度 
爱车
3ds 
主机
3ds 
相机
3ds 
手机
ip4s 
来自
任天堂 
注册时间
2007-8-1 
5# 大 中 小 发表于 2013-5-24 23:57  只看该作者
posted by wap, platform: Android

我擦到过很多日版机，都显示正常假名啊，我美版的

TOP

ZHENGZHENGZHENG

混世魔头

帖子
3255 
精华
0 
积分
16814 
激骚
244 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-4 
6# 大 中 小 发表于 2013-5-25 00:31  只看该作者
posted by wap, platform: Motorola (DROID2)

港版是锁字库的  只有港版字库和美日字库的交集字体能显示  我用美版机打出的汉字的多半都是档口
本帖最近评分记录
  • buggy 激骚 +1 感谢分享 2013-5-25 07:39

TOP

cgwjczn

混世魔头

帖子
2219 
精华
0 
积分
66625 
激骚
1459 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-4-29 
7# 大 中 小 发表于 2013-5-25 09:36  只看该作者
用拼音的方式应该会引起对方注意吧

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博