» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 37 123
发新话题
打印

[求助] 【TLOU】求一个中文译版的ELLIE冷笑话大全视频或者文本

what is the leading cause of the long term marriages?
a stalemate


TOP

引用:
原帖由 hooboo 于 2013-6-28 09:30 发表
it doesn't matter how hard u push the envelope
it will still be stationary
这个笑点在哪?stationary的名词和形容词?

[ 本帖最后由 超越仙的石头人 于 2013-6-28 09:48 编辑 ]



TOP

引用:
原帖由 超越仙的石头人 于 2013-6-28 09:46 发表


这个笑点在哪?stationary的名词和形容词?
stationary 文具


TOP

引用:
原帖由 hooboo 于 2013-6-28 09:57 发表


stationary 文具
文具记得不是stationery吗?
这里应该是用了stationery的僻意信纸,正好跟envelope对起来
然后又和stationary同音

这个还真没法翻出来

[ 本帖最后由 cinder 于 2013-6-28 10:13 编辑 ]

TOP

引用:
原帖由 cinder 于 2013-6-28 10:09 发表

文具记得不是stationery吗?
看来记错了,good pun

基本上全部没法翻

TOP

主要都是以双关为主的冷笑话

TOP

引用:
原帖由 hanzo 于 2013-6-28 00:08 发表
冷笑话我能非常精确记得的有匹兹堡干掉第一批猎人之后离开大楼,有三人巡逻组从大巴顶上出现,可以打可以放过,在大巴跟前的旋转栅栏门口会有一段冷笑话

跟两个黑人逛狙击关的小镇的时候,到两条狗嬉闹之处往前道 ...
飞镖那边更好玩的是,俩小孩玩过闹过后,主人公也可以去投一下,结果直接脱靶……摇摇头走了……

TOP

 37 123
发新话题
     
官方公众号及微博