打印

GTA5官方中文化，PC版半年后发售，3DM泪奔

Gskyace

小黑屋

帖子: 1398
精华: 0
积分: 19264
激骚: -13 度
爱车: 步兵
主机: PlayStation为主
相机: RX1+A7R
手机: iPhone
注册时间: 2011-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2013-7-19 18:08 只看该作者

3DM不是之前和Bethesda合作无间么，发售前都把文本给他们了。
现在怎么转投Rockstar，这2K能让吗？给鸟姐办英国避难护照么

TOP

黑羽天天

混世魔头

帖子: 4977
精华: 0
积分: 14008
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-10-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2013-7-19 20:24 只看该作者

前几天看到鸟姐微薄大战古剑粉丝

TOP

奶茶！

小黑屋

帖子: 2310
精华: 0
积分: 4175
激骚: 149 度
爱车: 马里奥卡丁车
主机: WIIU
相机: 3DS
手机
注册时间: 2011-8-31

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2013-7-19 20:26 只看该作者

玩啥gta？我要大奶鸟

TOP

春熙

天上天下

天外飞仙

唯我最欢

帖子: 11610
精华: 0
积分: 16454
激骚: 2183 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-1-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2013-7-19 20:30 只看该作者

posted by wap, platform: ZTE (N909)

3dm良心网站

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42690
精华: 3
积分: 78602
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2013-7-19 21:17 只看该作者

posted by wap, platform: iOS

同求鸟姐大奶图…

TOP

岩田聪

魔王撒旦

帖子: 6822
精华: 0
积分: 19732
激骚: 149 度
爱车: QQ
主机: 幻影
相机: 一次性
手机
注册时间: 2006-5-13

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KOF大赛N3

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2013-7-19 23:22 只看该作者

引用:

原帖由牛顿于 2013-7-19 12:10 发表
3DM翻译好意思说质量好～～～～～～～～

有汉化不错了，又没收你钱，看不懂英文的玩家绝逼不低于90%，而且GTA系列英文水平。。。

TOP

Lucifer6E

天外飞仙

帖子: 10870
精华: 0
积分: 32696
激骚: 1226 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-21

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2013-7-20 03:15 只看该作者

我支持3DM出收费汉化包~把破解版游戏都封掉~

TOP

kingcai

小黑屋

帖子: 3116
精华: 0
积分: 16981
激骚: 153 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2013-7-20 03:28 只看该作者

引用:

原帖由 fjfyla 于 2013-7-19 12:13 发表
人家搞汉化也不容易没必要冷嘲热讽的

没看出2楼在冷嘲热讽，他只是在说事实。3dm一月份推出的第一版是什么东西？翻译质量且不谈，bug连连根本无法正常游戏。憋了几个月出了第二版，总算能玩了，翻译质量要说好也谈不上，论坛里早讨论过了，ride the shotgun就是经典例子。gamefaqs有大表哥的全对话文本，大概5万多英文单词，翻成中文大概10万汉字，所以他们的确是有苦劳，但是这不代表不能评论他们的翻译质量。

[ 本帖最后由 kingcai 于 2013-7-20 03:32 编辑 ]