这wow的翻译重做了吗

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-2-21 11:44 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

昨天去刷納克撒麻死
小克掉了个失序之刃
我记得以前台服是叫诛王之刃的
还和nga的脑残关于诛王和帝陨哪个好喷了半天

TOP

iamevil

魔神至尊

敌羞，吾去脱她衣！！

帖子: 21864
精华: 0
积分: 46640
激骚: 1022 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-2-21 12:10 只看该作者

kingsfall是60级naxx掉的，已经绝版了。anarchy是重做的80级naxx掉的，跟kingsfall用的是同样的模型。

不用谢。

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-2-21 18:31 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @iamevil 于 2014-2-21 12:10 发表
kingsfall是60级naxx掉的，已经绝版了。anarchy是重做的80级naxx掉的，跟kingsfall用的是同样的模型。

不用谢。

还是没回答啊。。
80级开的时候，这把匕首，80naxx10人出的，就叫诛王之刃，现在在名字变了，是什么缘故

TOP

iamevil

魔神至尊

敌羞，吾去脱她衣！！

帖子: 21864
精华: 0
积分: 46640
激骚: 1022 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-2-21 19:13 只看该作者

引用:

原帖由 孙艺珍 于 2014-2-21 18:31 发表
posted by wap, platform: Samsung

还是没回答啊。。
80级开的时候，这把匕首，80naxx10人出的，就叫诛王之刃，现在在名字变了，是什么缘故

回答了啊，80级的克总掉的匕首叫做anarchy，翻译过来应该就是你说的失序。60级的克总掉的同一模型的匕首叫做kingsfall，翻译过来应该是帝陨。
从头到尾都没有一把叫做诛王的匕首。要么是你记错了，要么就是中文版翻译的问题，反正英文版打头一天起就是叫做anarchy。而且我在百度上搜“诛王之刃”搜索不到任何相关的结果。如果真的是一件存在过的装备的话不可能一个结果都没有的（不信你随便去搜一下别的装备名称看看），所以我只能判定是你记错了。

当然从中文版把80级锤子demise翻译成“帝陨”的尿性来看，说是翻译问题也不是完全没可能，

[ 本帖最后由 iamevil 于 2014-2-21 19:14 编辑 ]

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-2-23 08:09 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

我又查了一下，80时候就叫失序了
是60那把叫诛王，我记错了

TOP