» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

在大家接触的所有平台的游戏里面，官方本地化做得最好的是哪一款游戏？

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
44606 
精华
16 
积分
60947 
激骚
6853 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
16# 大 中 小 发表于 2015-8-25 20:32  只看该作者
半条命2
连嘴形都对上了

TOP

littlezoo

小动物园™

魔神至尊

帖子
15282 
精华
0 
积分
86029 
激骚
1139 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-2 
17# 大 中 小 发表于 2015-8-25 21:26  只看该作者
引用:
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2015-8-25 20:32 发表
半条命2
连嘴形都对上了
星际2也是嘴型对上的。。。。

包括小兵。。。。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
44606 
精华
16 
积分
60947 
激骚
6853 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
18# 大 中 小 发表于 2015-8-25 22:34  只看该作者
引用:
原帖由 littlezoo 于 2015-8-25 21:26 发表


星际2也是嘴型对上的。。。。

包括小兵。。。。
其实从半条命2开始的引擎可以自动对嘴形，但是大部分公司连这个都懒的做

TOP

spslertg

小黑屋

帖子
175 
精华
0 
积分
180 
激骚
13 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-18 
19# 大 中 小 发表于 2015-8-25 23:49  只看该作者
英雄无敌3也不错啊。有语音，文字量大，魔法都翻译成四字成语了。

其实我觉得这个看投资吧？Wow这种有钱的大众网游，汉化的力度肯定比别的作品大啊。

TOP

Alloyo

银河飞将

帖子
31368 
精华
0 
积分
29352 
激骚
2318 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-17 
20# 大 中 小 发表于 2015-8-28 10:32  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
电影Want,俄语版连3d特效--键盘弹出F-U-C-K几个字母都重做了俄文版

TOP

加州IT男

魔王撒旦

帖子
5264 
精华
0 
积分
7625 
激骚
369 度 
爱车
日产 
主机
全机种制霸 
相机
哈苏 
手机
苹果 
注册时间
2014-7-3 
21# 大 中 小 发表于 2015-8-30 11:26  只看该作者
死魂曲1代

全中文界面
全中文配音
游戏里的收集品全汉化
有一个收集品的内容里提到了一个网址，中文版把这个网址也替换了，专门搞了个中文化网页~
诚意十足~

可惜死魂曲2代中文版就没有中文配音了~
本帖最近评分记录
  • 猪肉茴香 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2015-8-30 12:57

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博