打印

[家电] LG C1本地播放器如何调用视频内置中文字幕？

MKIII

混世魔头

帖子: 2240
精华: 0
积分: 13121
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-17

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2021-6-21 09:14 只看该作者

webOS 6 播放最近的Loki剧集，默认出来的是英文字幕，中文字幕怎么调都出不来。
视频源确定没问题，在potplayer上是可以选择多语言字幕的，包括简体中文和繁体中文。

有没有大手子，搞定了这块功能？

TOP

yufe

魔王撒旦

帖子: 9750
精华: 0
积分: 31462
激骚: 1046 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2021-6-21 09:16 只看该作者

posted by wap, platform: VIVO
本地播放器比较残废

TOP

奥登

魔头

帖子: 1062
精华: 0
积分: 11986
激骚: 47 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-23

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2021-6-21 09:22 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @MKIII 于 2021-6-21 09:14 发表
webOS 6 播放最近的Loki剧集，默认出来的是英文字幕，中文字幕怎么调都出不来。
视频源确定没问题，在potplayer上是可以选择多语言字幕的，包括简体中文和繁体中文。

有没有大手子，搞定了这块功能？

设置里面有个字幕 123456一个个选好了

TOP

MrNobody

混世魔头

帖子: 2363
精华: 0
积分: 1705
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2020-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2021-6-21 09:29 只看该作者

只支持srt字幕。
命名和视频要一样
xxx.mkv就是xxx.srt

TOP

MKIII

混世魔头

帖子: 2240
精华: 0
积分: 13121
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-17

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2021-6-21 09:44 只看该作者

引用:

原帖由奥登于 2021-6-21 09:22 发表
posted by wap, platform: Samsung
设置里面有个字幕 123456一个个选好了

内置字幕，选了简体或者繁体，出来的依然是英文，包括换字符码也没效果。

引用:

原帖由 MrNobody 于 2021-6-21 09:29 发表
只支持srt字幕。
命名和视频要一样
xxx.mkv就是xxx.srt

外挂字幕是这样的。

TOP

MrNobody

混世魔头

帖子: 2363
精华: 0
积分: 1705
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2020-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2021-6-21 09:47 只看该作者

引用:

原帖由 MKIII 于 2021-6-21 09:44 发表

内置字幕，选了简体或者繁体，出来的依然是英文，包括换字符码也没效果。

外挂字幕是这样的。

换字符码肯定没效果因为那个只是编码。
我没遇到过你的问题，我保证内置字幕支持切换到中文的。就是比较傻屌不会自己识别中文只能手工一个一个猜哪条是中文，某些remux 20多个字幕轨。

本帖最近评分记录

MKIII 激骚 +1 恭喜发财 2021-6-21 10:57

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82594
精华: 2
积分: 107865
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

7^# 大中小发表于 2021-6-21 09:53 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
这部电影是自带中文的吧，已经封装好了。

SONY的是自己在设置、字幕里直接选择。

TOP

Alfredno1

天外飞仙

帖子: 13804
精华: 0
积分: 36999
激骚: 99 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-6

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2021-6-21 10:07 只看该作者

B站屏投C1的动画自动插帧了看着舒服很多

TOP

iceliker

魔王撒旦

帖子: 5449
精华: 0
积分: 15938
激骚: 456 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-2-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2021-6-21 10:09 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
人肉改一下字幕吧，试了各种播片方式，最舒服的还是webos本地播放

唯一无解是dts音轨，那就没招了

本帖最近评分记录

MKIII 激骚 +1 恭喜发财 2021-6-21 10:58

TOP

MrNobody

混世魔头

帖子: 2363
精华: 0
积分: 1705
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2020-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2021-6-21 10:15 只看该作者

引用:

原帖由 iceliker 于 2021-6-21 10:09 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
人肉改一下字幕吧，试了各种播片方式，最舒服的还是webos本地播放

唯一无解是dts音轨，那就没招了

可以写个python脚本定期扫描电影目录然后把dts音轨转换成ac3
https://github.com/dcthomson/mkvdts2ac3.py

TOP

旨旨xx

混世魔头

帖子: 2019
精华: 0
积分: 1943
激骚: 14 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2019-7-26

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2021-6-21 10:16 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @MKIII 于 2021-6-21 09:44 发表
内置字幕，选了简体或者繁体，出来的依然是英文，包括换字符码也没效果。

外挂字幕是这样的。

估计内置中文字幕不是srt的，要自己弄一下

本帖最近评分记录

MKIII 激骚 +1 恭喜发财 2021-6-21 10:57

TOP

MrNobody

混世魔头

帖子: 2363
精华: 0
积分: 1705
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2020-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2021-6-21 10:16 只看该作者

字幕也可以用脚本把ass转成srt不过我没做过

TOP

MKIII

混世魔头

帖子: 2240
精华: 0
积分: 13121
激骚: 134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-17

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2021-6-21 10:54 只看该作者

原来在曲目里调整，不是语言里。

[ 本帖最后由 MKIII 于 2021-6-21 18:42 编辑 ]

TOP