» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 昨天偶尔看到一老港片笑死了

打印

昨天偶尔看到一老港片笑死了

Alloyo

银河飞将

帖子: 31353
精华: 0
积分: 29329
激骚: 2317 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2022-7-11 08:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
粤语本来就有:咩渥的说法，就是背黑锅

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

zouji

魔头

帖子: 1632
精华: 0
积分: 18861
激骚: 1038 度
爱车: 四輪
主机: 手帳
相机: 卡美拉
手机: 携带
注册时间: 2007-7-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2022-7-11 12:44 只看该作者

posted by wap, platform: 小米红米
这通缉令也是
白疯和红疯吗？

TOP

ZATO_1one

天外飞仙

帖子: 10886
精华: 0
积分: 20509
激骚: 663 度
爱车: 二八
主机: 碎屏PSP
相机
手机
注册时间: 2009-6-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2022-7-11 14:42 只看该作者

背锅就是来源于粤语孭镬

TOP

qazqaz

魔神至尊

帖子: 16065
精华: 0
积分: 30262
激骚: 287 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-3

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2022-7-11 16:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
背锅就是翻译自粤语的。

TOP

ydy135

天外飞仙

知识不是财富

帖子: 14313
精华: 0
积分: 13785
激骚: 1653 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-1-22

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2022-7-11 22:17 只看该作者

引用:

原帖由 qazqaz 于 2022-7-11 16:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
背锅就是翻译自粤语的。

那粤语的原意是什么呢

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44233
精华: 0
积分: 50639
激骚: 4241 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2022-7-12 14:12 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-7-11 22:17 发表
那粤语的原意是什么呢

粤语源于古汉语，孭有背，扛，承担的意思。因为镬底长期烧住，所以就非常黑的。即替别人承受罪名。

TOP