» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 想问一下，这次暗黑4简体有没有和谐？

40 ‹‹1 23

打印

想问一下，这次暗黑4简体有没有和谐？

sarion

沙少

大都督

永不叛党

帖子: 93967
精华: 1
积分: 52519
激骚: 1214 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

31^# 大中小发表于 2023-6-13 15:14 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @燃夜郎君于 2023-6-12 12:05 发表
现在不翻墙能不能上战网买暗黑4？

可以，甚至还能支付宝付款，23333

TOP

01046

混世魔头

帖子: 3541
精华: 0
积分: 13912
激骚: 289 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-14

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2023-6-13 18:45 只看该作者

引用:

原帖由 龙云天翔 于发表于 2023-6-13 15:11 发表
简中语言包是网易做的，绑定了和谐补丁.这你都不知道，你直接就玩阉割版就行了，反正你看不出来，等于没和 ...

你看，来回车轱辘话说了半天，一张证据图都拿不出来，说话不用负责真好

TOP

龙云天翔

混世魔头

帖子: 3346
精华: 0
积分: 17626
激骚: 207 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2023-6-13 19:50 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @01046 于 2023-6-13 18:45 发表
你看，来回车轱辘话说了半天，一张证据图都拿不出来，说话不用负责真好

8成人都知道的事还给你拿证据..闲的

TOP

01046

混世魔头

帖子: 3541
精华: 0
积分: 13912
激骚: 289 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-14

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2023-6-13 21:48 只看该作者

引用:

原帖由 龙云天翔 于发表于 2023-6-13 19:50 发表
8成人都知道的事还给你拿证据..闲的

换个简单点的，不用劳烦你对比截图，哪怕随便口述一处和谐的地方，你做得到吗？做不到就闭嘴别来回打滚。

TOP

占戈人尔

混世魔头

帖子: 4184
精华: 0
积分: 18002
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2023-6-13 23:52 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @大呼悠于 2023-6-12 13:09 发表
我发现繁体字和简体语音，有的对不上………

那不是正好对照着看

TOP

01046

混世魔头

帖子: 3541
精华: 0
积分: 13912
激骚: 289 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-14

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2023-6-13 23:58 只看该作者

引用:

原帖由 大呼悠 于发表于 2023-6-12 13:09 发表
我发现繁体字和简体语音，有的对不上………

放心，简体自己也有些对不上，还有不少拼音输入法的错字，翻译倒是逐渐有修正，以前引发歧义的“群控”不知不觉就改掉了

TOP

laibuding

侠客

帖子: 434
精华: 0
积分: 9579
激骚: 17 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-18

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2023-6-14 10:28 只看该作者

posted by wap, platform: Android
简体和繁体都玩了，说实话所谓的画面和谐感知不强，简体的主要缺点是存在大量机翻，很多台词和道具解释莫名其妙。

TOP

lencil

混世魔头

帖子: 3586
精华: 0
积分: 13217
激骚: 531 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-21

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2023-6-14 12:20 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @LTFYH 于 2023-6-12 15:59 发表
这游戏不是网易代理吧，何来网易官方之说

游戏开发有周期的，那时两家应该还没分家。

TOP

kdiwang

大侠

帖子: 669
精华: 0
积分: 15642
激骚: 31 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2023-6-14 13:19 只看该作者

汉化早就是暴雪自己在做了，那个说是网易做的怕不是个傻子吧，正式版简中没有任何和谐

TOP

岩田聪

魔王撒旦

帖子: 6725
精华: 0
积分: 19634
激骚: 149 度
爱车: QQ
主机: 幻影
相机: 一次性
手机
注册时间: 2006-5-13

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KOF大赛N3

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2023-6-14 15:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不是说国内ip买或玩暴雪的游戏会被封号吗？

TOP

40 ‹‹1 23