打印

retrogamer又出新书了

萝卜

元始天尊

古旧游戏迷

帖子: 45825
精华: 7
积分: 55920
激骚: 5508 度
爱车: 娱
主机: 乐
相机: 精
手机: 神
来自: I LOVE BJ
注册时间: 2005-11-4

PS区索饭认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2024-5-11 22:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
游研社引入的
当下怀旧游戏中文书籍除英国future出版的以外，可以说没有什么值得买的，那些所谓的游戏大全根本没什么看头
这个系列的书不仅作者和编辑水平很高懂得多，还大量采访当事人，很多幕后资料值得看
我基本是出了就买
这次是又出了几本

本帖最后由萝卜于 2024-5-11 22:20 通过手机版编辑

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

alexey

魔神至尊

帖子: 16336
精华: 0
积分: 33912
激骚: 238 度
爱车: 人力车
主机: 11台主机，13部掌机
相机: 3DS摄像头
手机
注册时间: 2006-6-23

经典区 FC 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2024-5-12 07:37 只看该作者

游戏制作人那本的英文原名叫什么？
其它几本英文电子版都收了，中文纸本就不买了，没钱，没地方

TOP

WSY678

魔头

帖子: 1852
精华: 0
积分: 12431
激骚: 7 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-4

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2024-5-12 22:43 只看该作者

我买了，有点编排混乱，翻进去先介绍的彩页就说超级马里奥兄弟是十九世纪八十年代的优秀游戏，感觉吞了一只苍蝇。不是二十世纪80年代？？？？现在的图书编辑真低能···没有编辑审核吗？所以这书看不上，说白了，这种书很多废话比这论坛的玩家知识都不如，买了只是怀旧和摆设

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子: 26804
精华: 5
积分: 105075
激骚: 1512 度
爱车: 我爱公共交通
主机: FC
相机: Nikon
手机: Nokia
来自: 陪都
注册时间: 2002-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2024-5-13 19:26 只看该作者

引用:

原帖由 WSY678 于 2024-5-12 22:43 发表
我买了，有点编排混乱，翻进去先介绍的彩页就说超级马里奥兄弟是十九世纪八十年代的优秀游戏，感觉吞了一只苍蝇。不是二十世纪80年代？？？？现在的图书编辑真低能···没有编辑审核吗？所以这书看不上，说白了， ...

还有很多翻译错误

TOP

lvv

魔王撒旦

帖子: 5009
精华: 0
积分: 14669
激骚: 91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-10-23

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2024-5-22 23:10 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
垃圾简中翻译

TOP

lencil

混世魔头

帖子: 3578
精华: 0
积分: 13207
激骚: 531 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-21

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2024-5-22 23:30 只看该作者

现在外文书普遍的问题，各行各业都一样，就是翻译质量极差。这种差体现在，英文水平差，中文水平更差，甚至翻译人员心不在焉（压缩成本没钱？），一点热心也没有。翻译这种东西，是需要热情的，不但原语言的功力要好，中文水平更要好，都什么几把玩意。学好英语和日语吧，尽量看原版。

TOP

hind_d1983

Tracy

混世魔头

帖子: 3842
精华: 0
积分: 13165
激骚: 183 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-8

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2024-5-23 00:16 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
我就想知道ps、ps2、psp完全档案还引进不？

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子: 8933
精华: 0
积分: 24456
激骚: 332 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 内有大江
注册时间: 2005-4-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2024-5-23 01:10 只看该作者

posted by wap, platform: Android
视觉艺术史买了觉得很不错

TOP

萝卜

元始天尊

古旧游戏迷

帖子: 45825
精华: 7
积分: 55920
激骚: 5508 度
爱车: 娱
主机: 乐
相机: 精
手机: 神
来自: I LOVE BJ
注册时间: 2005-11-4

PS区索饭认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2024-5-23 15:56 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
我没觉得翻译很差，我现在在看任天堂档案2这本

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16721
精华: 0
积分: 40360
激骚: 707 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2024-5-26 10:23 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @lencil 于 2024-5-22 23:30 发表
现在外文书普遍的问题，各行各业都一样，就是翻译质量极差。这种差体现在，英文水平差，中文水平更差，甚至翻译人员心不在焉（压缩成本没钱？），一点热心也没有。翻译这种东西，是需要热情的，不但原语言的功力要好，中文水平更要好，都什么几把玩意。学好英语和日语吧，尽量看原版。

图书翻译钱太少了

TOP

ddqfans

魔王撒旦

帖子: 7519
精华: 0
积分: 20762
激骚: 279 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-1

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2024-5-26 11:20 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
这些游戏图鉴类的书基本都是流水账，没多少阅读价值，还经常出现外行乱翻译的情况。

TOP