» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 《鸣潮》因汉字的专业术语和人名太多导致故事内容完全无法理解，引发了日本网友热议。

41 ‹‹1 23

发新话题

打印

[业评] 《鸣潮》因汉字的专业术语和人名太多导致故事内容完全无法理解，引发了日本网友热议。

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子: 15494
精华: 0
积分: 19134
激骚: 325 度
爱车: 小綿羊
主机: 屁吸
相机: GF2
手机: 霉8
注册时间: 2007-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2024-5-27 12:07 只看该作者

喷了，FF和魂.法环不就是这样搞

重点在灌输新名词的速度，原神一上来先打几个元素反应玩一玩，星铁一上来先打打打，哪有鸣潮这样一上来一直废话的

[ 本帖最后由 allensakura 于 2024-5-27 12:15 编辑 ]

TOP

cry1988

大侠

帖子: 502
精华: 0
积分: 8622
激骚: 41 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-5-9

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2024-5-27 12:23 只看该作者

魂和原神不一样
魂是给普通词增加含意，词大家都懂，但意思在游戏语境下变了
原神是用硬用生僻词，常见的设定换大家看不懂的词包装一下
两者完全相反

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36293
精华: 0
积分: 135780
激骚: 2541 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2024-5-27 12:49 只看该作者

posted by wap, platform: VIVO
当年FF13不也是这样么，回旋镖了...

TOP

allensakura

魔神至尊

精神分裂

帖子: 15494
精华: 0
积分: 19134
激骚: 325 度
爱车: 小綿羊
主机: 屁吸
相机: GF2
手机: 霉8
注册时间: 2007-12-16

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2024-5-27 14:33 只看该作者

引用:

原帖由 cry1988 于 2024-5-27 12:23 发表
魂和原神不一样
魂是给普通词增加含意，词大家都懂，但意思在游戏语境下变了
原神是用硬用生僻词，常见的设定换大家看不懂的词包装一下
两者完全相反

懂个毛，玩过魂自然懂褪色者就是另外一种余烬
没玩过魂的人呢？要玩的哪个阶段才知道褪色者的意思？

重点是懂不懂都没关系，上来先口口口一段，口爽再说正事
原神知道七神是怎回事都打完风魔龙了，星铁知道星神怎回事都过末日兽了

游戏首先要好玩，玩家玩的爽之後才有精神去探究什麽背景设定

TOP

rftrebly

混世魔头

帖子: 4390
精华: 0
积分: 27185
激骚: 527 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-1-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

35^# 大中小发表于 2024-5-27 15:35 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
传播性的东西做减法才是能力的体现，写繁是刚入门的人干的。小说，漫画，影视，游戏。 200年以内的榜单随便看看都知道别拽文。

TOP

wtq

魔王撒旦

帖子: 7564
精华: 0
积分: 23079
激骚: 232 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-9-8

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2024-5-29 12:24 只看该作者

posted by wap, platform: Android
原铁其实设定藏的好，主线里不会提太多，12+好不好，不然哪会有那么多小学生玩。但是学的不像，就是鸣潮这样了，有全跳过勉强弥补。

TOP

kony

魔王撒旦

帖子: 6225
精华: 0
积分: 32191
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-11

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2024-5-29 12:49 只看该作者

引用:

原帖由 wtq 于 2024-5-29 12:24 发表
posted by wap, platform: Android
原铁其实设定藏的好，主线里不会提太多，12+好不好，不然哪会有那么多小学生玩。但是学的不像，就是鸣潮这样了，有全跳过勉强弥补。

崩铁的用户群不知道，但根据国外统计数据显示，跟原神用户群最接近的是Splatoon

TOP

ddps2

魔王撒旦

帖子: 7754
精华: 6
积分: 30691
激骚: 1093 度
爱车: 还在店里
主机: 在家吃灰
相机: 到处都是
手机
来自: 黄金城的深渊~
注册时间: 2005-3-16

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

38^# 大中小发表于 2024-5-30 00:14 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
喷了，让你喜欢自造词
日服鸡眼专武因为自造词翻译有误
开q增伤翻译成了开e增伤
修改后补了1抽
可能会被日服玩家告消费欺诈炎上
等看怎么解决

TOP

金神兵

混世魔头

帖子: 3043
精华: 0
积分: 7299
激骚: 75 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-26

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2024-5-30 14:54 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
鸣潮我玩了几个小时，不跳过，所有对话都看了，也没搞清楚它的世界观和那一大堆专有名词。
据说后来上位的主文案是制作人的女友。

TOP

小悟空

混世魔头

帖子: 3298
精华: 0
积分: 16103
激骚: 230 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-8-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2024-5-30 17:37 只看该作者

原铁低仿品

TOP

metalbuild

魔头

帖子: 1084
精华: 0
积分: 1122
激骚: 16 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2022-9-1

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2024-5-30 18:52 只看该作者

混厕游戏少碰

TOP

41 ‹‹1 23

发新话题

官方公众号及微博