» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 黑神话算是我第一次没有文化隔阂的体验游戏

67 ‹‹1 2 3 45

打印

[业评] 黑神话算是我第一次没有文化隔阂的体验游戏

yaoyuef

混世魔头

FEMC

帖子: 4091
精华: 0
积分: 19432
激骚: 1344 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

61^# 大中小发表于 2024-9-18 18:15 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
轩辕剑也就枫之舞是汉字数值吧……

多说两句。将玩游戏抽象为一种审美，无论从审美建构还是美感经验来看，文化凝视都是无法消除的。
同样它一样受交叉性影响，简单来说就是文化、阶级、性别的影响。
有些话说出来就像见得女人多了，所以和女性思维没隔阂，可能真割了的都未必敢说。

TOP

richiter

魔神至尊

O_O

帖子: 22921
精华: 0
积分: 53221
激骚: 526 度
爱车
主机: PSP2000 PSPGO PSV PS3
相机
手机
来自: 遗忘的国度
注册时间: 2002-7-18

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前在线

62^# 大中小发表于 2024-9-18 18:17 只看该作者

posted by wap, platform: Android
很多名字我还是记不住。。。年纪大了

TOP

kiler

魔王撒旦

帖子: 8187
精华: 0
积分: 76147
激骚: 159 度
爱车
主机: DC,PS2,PS3,NDS,3DS,PSP,PSV,WII
相机
手机
注册时间: 2003-1-26

发短消息
加为好友
当前离线

63^# 大中小发表于 2024-9-18 23:52 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
第一次没有文化隔阂，第一次看到松树，最好的相机模式。期待更多发现

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20395
精华: 0
积分: 33012
激骚: 1003 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

64^# 大中小发表于 2024-9-19 00:22 只看该作者

posted by wap, platform: Android
没有文化隔阂？里面那些个生僻字，99％的玩家不认得吧。屏幕上一闪而过，掏手机扫一扫都来不及。日本游戏中出现生僻词汇，一般都会体贴的注上假名读音。而黑神话这游戏，却透漏着一种文人对大众的轻蔑。

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21947
精华: 1
积分: 67655
激骚: 308 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

65^# 大中小发表于 2024-9-19 11:43 只看该作者

中文的文学作品里面，出现生僻字也不会标注拼音的吧。

日本游戏会标注假名的，也要看是什么年龄向的才对。
对游戏标注假名没有特别的关注，拿日漫做个例子，少年漫甚至幼儿漫，出现汉字都会有假名标注，青年漫里面标注假名的就很少甚至没有了。

拿生僻字来说事，我是觉得有些小题大做了。

这次的中文配音，倒是一定程度上介绍了一些生僻词语，比如“夯货”，现在就偶尔会看到有人会说了。

[ 本帖最后由 firesun 于 2024-9-19 11:44 编辑 ]