打印

[其他] 最终幻想共鸣体验版挺不错的，可惜简中翻译依然拉跨

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 21762
精华: 0
积分: 34412
激骚: 1065 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2026-9-5 17:42 只看该作者

游戏虽然是手游二创，不过整体制作非常精良。战斗系统秉承了八方旅人的弱点打击系统，爽快感十足。因为战斗爽快，按住A不放也可以实现自动战斗。一些人抱怨的踩地雷遇敌在我看来也算不上什么缺点了。迷宫和城镇自动镜头3D化，开一开藏在犄角旮旯的宝箱意外找到了古早JRPG的感觉。剧情演出进行了大幅度革新，比起以往固定镜头的HD2D游戏，这次增加了运镜，临场感十足。唯一的遗憾就是简中翻译，你不能说他翻译得不对，但就是读着不顺也是让人没脾气。还好有繁中可用。正式版买不买另说，这个体验版推荐有兴趣的朋友都玩玩。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

贝尔

魔头

帖子: 1138
精华: 0
积分: 11984
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 热刺
注册时间: 2010-8-27

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2026-9-5 17:43 只看该作者

喷了简中这个翻译

TOP

coaye

混世魔头

帖子: 3369
精华: 0
积分: 22972
激骚: 13 度
爱车
主机: PS4 PSV
相机
手机
注册时间: 2008-10-29

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2026-9-5 18:43 只看该作者

posted by wap, platform: Android
手游玩了一段时间确实不错，西山居好像西山居代理最后结束还发了很多福利爽了一下

TOP

大蛇丸

魔王撒旦

帖子: 9626
精华: 0
积分: 21545
激骚: 163 度
爱车
主机: 除了健身机
相机
手机
注册时间: 2004-9-14

PS区大会员奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2026-9-5 20:36 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
大地图，暗雷，排排站，这样的ff真是太好玩了

TOP

cenelyen

小侠

帖子: 82
精华: 0
积分: 86
激骚: 2 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-4

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2026-9-6 07:03 只看该作者

我去,我说有些语句读着怎么这么不通顺,原来是这垃圾简体翻译的问题...

TOP

kiler

魔王撒旦

帖子: 9082
精华: 0
积分: 77099
激骚: 190 度
爱车
主机: DC,PS2,PS3,NDS,3DS,PSP,PSV,WII
相机
手机
注册时间: 2003-1-26

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2026-9-6 07:57 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
这个引擎估计是为了重制1-6准备的

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 21762
精华: 0
积分: 34412
激骚: 1065 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

7^# 大中小发表于 2026-9-6 09:34 只看该作者

引用:

原帖由 cenelyen 于 2026-9-6 07:03 发表
我去,我说有些语句读着怎么这么不通顺,原来是这垃圾简体翻译的问题...

感觉翻译或者润色的中文没达到初中水平，这种句子写在作文里是要扣分的。

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16882
精华: 0
积分: 40540
激骚: 712 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆