» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 为什么现在汉化游戏效率那么高，几乎隔几天都有新的SFC和GBA这种老游戏的汉化版

27 ‹‹12

打印

[其他] 为什么现在汉化游戏效率那么高，几乎隔几天都有新的SFC和GBA这种老游戏的汉化版

大胖胖

魔王撒旦

帖子: 7495
精华: 0
积分: 3912
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-10-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2025-3-30 01:12 只看该作者

引用:

原帖由 kiler 于 2025-3-29 20:57 发表
posted by wap, platform: 小米
不只是翻译哦以后还能做中配

好像现在有些日本黄片就有自动中配，但要收钱观看，不知真假。

TOP

kyoyky

hellokitty

混世魔头

帖子: 3465
精华: 0
积分: 17807
激骚: 1039 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-8-10

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2025-3-30 08:05 只看该作者

等自动翻译的黄漫了

TOP

mike11

魔神至尊

帖子: 15384
精华: 0
积分: 22094
激骚: 304 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-14

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2025-3-30 09:36 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
非常好的事，剩下就是皮角的事了，sfc目前汉化作品最少，显示也有问题。 ff6 都没有完全汉化版模拟器不知道实机没有完全汉化的

TOP

defer

混世魔头

帖子: 4050
精华: 0
积分: 2610
激骚: 177 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-3-13

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2025-3-30 12:26 只看该作者

我偶尔会翻译点漫画，自从有了AI翻译，效率提升了3-5倍吧。

超过一半的语句直接可用，剩下的大部分微调一下可用，只有一到两成牛头不对马嘴要自己看看。

以前遇到生僻用法，要手输到Weblio去查，现在都是ai ocr好的，复制过去就行。

楼上说的黄漫黄油AV其实也没差，只是要本地部署。而且相对于问答模型，这类文本的数据集并不大，有个12g显存就能跑。

TOP

天涯夹心人

混世魔头

帖子: 3728
精华: 0
积分: 1659
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-3-13

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2025-3-30 13:45 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
现在galgame都有自动机翻版了，翻译不是问题，老游戏机室字库问题吧，皮角技术也突破了吧。

TOP

link520

混世魔头

帖子: 4759
精华: 0
积分: 4269
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2021-8-17

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2025-3-30 13:50 只看该作者

posted by wap, platform: Android
求推荐实时翻译软件看a片

TOP

田中健一

五道杠

帖子: 59343
精华: 1
积分: 70738
激骚: 1782 度
爱车: すーぱーそにこ
主机: PS4
相机: Z1
手机: Z1
注册时间: 2005-6-22

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PSVR认证★