打印

樱花大战3汉化发布,更新Disc2

得过且过

魔王撒旦

帖子: 6488
精华: 0
积分: 20432
激骚: 1382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2026-2-15 09:21 只看该作者

posted by wap, platform: Android
原帖地址：
https://tieba.baidu.com/p/10488577345?frstab=#/

DC版樱花大战3 Disc1 V1汉化版说明
【20260214首次更新】
0.写在前面。
2026年是樱花大战30周年纪念，有幸在github ST3开源项目的帮助下，完成了DC版樱4和樱3的汉化。
本次先放出Disc1，收集问题反馈后再放出后续Disc。
1.关于汉化内容。
汉化基于DreamCast日版，仅汉化了文字剧情，未汉化图片。
（1）汉化内容包括：
1.日常AVG剧情（含巴黎 m的优雅一日）。
2.战斗中的剧情。
3.小游戏。
4.系统选项说明等。
5.视频字幕用的PC版压缩的，感谢制作字幕的同好和帮忙压缩的琉尔桑。
（2）未汉化的内容（图片）：还是PVR图像搞不懂。
1.标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。
2.战斗中的菜单、角色情报图片。
3.液晶记忆卡的图片。
4.小游戏的图片。
2.关于测试情况。
模拟器测试过一遍，未详细测试，也未实机测试。
模拟器下同樱4一样偶尔会出现文字显示不匹配的情况，同样不知道什么原因。
3.关于后续修正。
发现问题可反馈至百度樱花大战吧，存档时可看查看当前汉化版本为V1，后续修正更新会换成V2、V3.......。
4.写在最后小小的愿望。
希望有人能搞定图片汉化。
最后祝所有喜欢樱花大战的朋友生活愉快！
by ZOZZ、香水懒觉

----------20260218更新V2版---------- 1.更新DISC1 V2版 2.更新DISC2 V2版（V1版为内测版，未公开） 3.解决了部分PVR图片的汉化：（1）标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。（2）战斗中的菜单、角色情报图片。 4.少量文本修正。
下载：
https://pan.baidu.com/s/1MJoFftobkgrOsFRa74wTNw?pwd=pk59

本帖最后由得过且过于 2026-2-19 10:16 通过手机版编辑

TOP

P-L

侠客

帖子: 318
精华: 0
积分: 11551
激骚: 13 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-27

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2026-2-15 09:29 只看该作者

感谢汉化组

TOP

pcsx22

大侠

帖子: 669
精华: 0
积分: 513
激骚: 19 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2019-9-23

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2026-2-15 19:50 只看该作者

posted by wap, platform: Android
这下手机和ns也能玩了，非常感谢

TOP

前跳空防

混世魔头

帖子: 2386
精华: 0
积分: 12742
激骚: 36 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-22

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2026-2-15 20:02 只看该作者

牛逼！！！！！！！！！！！！！！！！！

TOP

前跳空防

混世魔头

帖子: 2386
精华: 0
积分: 12742
激骚: 36 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-22

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2026-2-15 20:19 只看该作者

当年dc的组装记忆卡有问题，能不能记录上全看运气，维罗妮卡偶尔能，这个直接就显示已损坏。。。。太坑了

TOP

saintwei

魔王撒旦

帖子: 8109
精华: 0
积分: 36894
激骚: 1821 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-24

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2026-2-16 18:56 只看该作者

posted by wap, platform: Android
当年樱花大战1-4PC中文版都玩了一遍。

TOP

得过且过

魔王撒旦

帖子: 6488
精华: 0
积分: 20432
激骚: 1382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2026-2-19 11:21 只看该作者

posted by wap, platform: Android
----------20260218更新V2版---------- 1.更新DISC1 V2版 2.更新DISC2 V2版（V1版为内测版，未公开） 3.解决了部分PVR图片的汉化：（1）标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。（2）战斗中的菜单、角色情报图片。 4.少量文本修正。