» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[原创文章] 《南方公园》第9季第9集（Marjorine）简体中文字幕发布！影片下载就位

ninigou

小黑屋

帖子
605 
精华
0 
积分
4268 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-22 
1# 大 中 小 发表于 2006-12-14 18:57  只看该作者
第9季第9集《Marjorine》（Butters男扮女装混入女生的卧谈会窃取------折纸玩具？！）

根据AVI格式源文件制作

可能部分俚语的翻译上会出现理解错误，时间轴经过多次调试，整体完美


中文字幕下载：
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=49004

影片下载地址：
第9季第9集
1.http://www.mediafire.com/?7mjzzqidjqy
2.http://www.mediafire.com/?cozwm3oz54j
3.http://www.mediafire.com/?2n2mb2z502m
4.http://www.mediafire.com/?cncjtyirinh


下载后直接解压缩第1个压缩文件即可
解压缩密码：ninigou@www.x1949x.com

TOP

Jennety

小黑屋

帖子
5882 
精华
0 
积分
7751 
激骚
87 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-26 
2# 大 中 小 发表于 2006-12-14 19:09  只看该作者
nice~

TOP

ninigou

小黑屋

帖子
605 
精华
0 
积分
4268 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-22 
3# 大 中 小 发表于 2006-12-15 00:58  只看该作者
已经对一处字幕漏译作出处理，下过字幕的请重下一遍新上传的字幕

TOP

loveapple

小黑屋

帖子
8940 
精华
0 
积分
20327 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-26 
4# 大 中 小 发表于 2006-12-15 03:31  只看该作者
话说SP看英文字幕才能体会到其中的真髓，翻译成中文反而没有那种神韵了 :D

TOP

sweden

小黑屋

帖子
26753 
精华
9 
积分
11242 
激骚
776 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-15 
5# 大 中 小 发表于 2006-12-15 05:37  只看该作者
一张张傻脸....赞.......最喜欢看south park:D

TOP

kmlzkma

魔王撒旦

帖子
9049 
精华
0 
积分
25918 
激骚
68 度 
爱车
 
主机
new 3DS XL 
相机
Minolta x570 
手机
 
来自
沈阳 
注册时间
2003-8-6 
6# 大 中 小 发表于 2006-12-15 07:53  只看该作者
DC上有这个游戏，不知道是干吗的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博