打印

[讨论&乱弹] 昨天以5元一本的价格收了套《篮球飞人》（国内正版）

一无所有

天外飞仙

帖子: 12738
精华: 0
积分: 42555
激骚: 1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-4-5 13:10 只看该作者

所有台版出来价格会不会过5K？

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子: 41798
精华: 1
积分: 930
激骚: 1364 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-9

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-4-5 13:47 只看该作者

MB你和我说了那是冒险少年?
你丫只说是个安达短篇

TOP

zamus

管理员

帖子: 9478
精华: 1
积分: 34750
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-17

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-4-5 15:47 只看该作者

引用:

原帖由 Winder07 于 2007-4-5 11:55 发表
冒险少年只出台版啊,我给你买的当然是台版了,真没常识:D

冒险少年有港版天下的

台版青文的Touch完全版购买要慎重，原因见下

Touch完全版10-12这三册翻译出错严重，反映質量問題的原文如下

覺得在完全版的製作校稿好像越做越回去了，一些錯誤連我這不懂日文的都可以看出錯在那，實在是另人失望，最後兩集好像也制作完成了，現在實在不是太敢對它的品質有太多的期待
下面幾個是明顯的錯誤
1.達也那場無安打比賽一直寫到無安打無跑者，己經有畫出一個是用失誤上壘了，這場比賽就不會是無安打無跑者的比賽，這個一整個錯掉
2.那場無安打比賽有一個地方寫到是"外"野手失誤和一個四壞保送，最好二壘手已經是算是外野手了
3.後面對須見工那場，在投手沒有好球兩壞球，球數落後給打者的情況，竟然翻成比數０：２落後

官方回答如下：

真是非常的抱歉，
這是編輯部的疏失！
11、12集的確是與第10集同時製作，
你的意見會提供給編輯部，
錯誤部份會在書籍再版時做修正，
感謝你的支持及意見，謝謝！

TOP

zamus

管理员

帖子: 9478
精华: 1
积分: 34750
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-17

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-4-5 15:53 只看该作者

引用:

原帖由 一无所有 于 2007-4-5 13:10 发表
所有台版出来价格会不会过5K？

目前超过10本的 Touch、美雪、Rough、H2、Kastsu、辣椒，就算每本30rmb，一共3300左右，其它的再花个1500也够了吧，应该不用5K那么多

TOP

一无所有

天外飞仙

帖子: 12738
精华: 0
积分: 42555
激骚: 1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-4-5 16:07 只看该作者

恩，还有含羞草……

这个不能急，有闲钱就买。

TOP

1刀2

混世魔头

帖子: 3619
精华: 0
积分: 9608
激骚: 117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-27

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-4-5 16:12 只看该作者

引用:

原帖由 一无所有 于 2007-4-5 11:18 发表
真的？请楼上推荐几个

比如JOYO 就有卖的，价格应该5块多，再加上VIP。。。

TOP

Winder07

苹果我艹你妈

小黑屋

黄牛全家死绝

帖子: 28622
精华: 0
积分: 36981
激骚: 363 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-5

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-4-5 19:28 只看该作者

引用:

原帖由 zamus 于 2007-4-5 15:47 发表

冒险少年有港版天下的

台版青文的Touch完全版购买要慎重，原因见下

Touch完全版10-12这三册翻译出错严重，反映質量問題的原文如下

覺得在完全版的製作校稿好像越做越回去了，一些錯誤連我這不懂日 ...

TOUCH这问题就只能收日班了，初版有翻译错误，再版又没收藏价值

TOP

Winder07

苹果我艹你妈

小黑屋

黄牛全家死绝

帖子: 28622
精华: 0
积分: 36981
激骚: 363 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-5

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2007-4-5 19:29 只看该作者

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-4-5 13:47 发表
MB你和我说了那是冒险少年?
你丫只说是个安达短篇

你难道不知道么？还说你都看过的

TOP

烏鴉

COD亚服天花板中老年组

版主

帖子: 41798
精华: 1
积分: 930
激骚: 1364 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-9

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-4-5 19:48 只看该作者

MB
你的原话是有本安达的短篇"集"没买
安达出过2本短篇集好伐!
我晓得你说的是哪个?

TOP

蓝蝇

混世魔头

帖子: 3718
精华: 0
积分: 8408
激骚: 37 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-25

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-4-5 21:17 只看该作者

《青春方程式》有2本。以前港版是天下出版的，好像记得是50元港币一本。第2本比第一本厚。

这次台湾版是用的日本新版的包装，似乎折合人民币是66元一本。(按0.3算)

过一阵我放港版台版对比图。个人觉得如果不懂日文，安达充的漫画还是应该买中文版。

[ 本帖最后由蓝蝇于 2007-4-5 21:19 编辑 ]

TOP

一无所有

天外飞仙

帖子: 12738
精华: 0
积分: 42555
激骚: 1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-4-6 08:16 只看该作者

虽然我很喜欢安达，可是不懂日文收了也是枉然，还是收中文

TOP