GTA IV Gameinformer預覽報導重點整理翻譯

巴哈玩家fantasia701自翻的......(不会太火星吧)...

‧遊戲中的主角名字為Niko Bellic，來自東歐想要追求「美國夢」的移民。遊戲時代設定為2007年的Liberty City，這個自由市將比GTA III中的還要大。

‧GTA 4中有幾項以美國紐約市著名地標經過改名後的重製，自由女神像被稱為幸福女神像，DUMBO(曼哈頓橋橋下區)被稱為BOABO(Algonquin橋橋下區)

‧Rockstar 以現實紐約市中的四區與部分紐澤西作為設計與概念基礎。現實生活中紐約市的布魯克林在遊戲中是Broker、曼哈頓是Algonquin、皇后區是Dukes、Bronx區是Bohan，紐澤西則是Alderney。世界幅員將比前作GTA:San Andreas小，但有更深入的刻畫細節。遊戲中沒有郊區與沙漠。

‧GTA IV中的行人表現將遠比前作更為真實，他們會坐在長椅上吸香菸或是讀書，整體而言行人的動態將如同街道上行人會做的那般真實。

‧Rockstar堅持預覽報導中的遊戲圖片不代表最終成品的圖像水準。遊戲在越靠近發售日只會看起來更好。

‧Niko由於他表親Roman說服下前往Liberty City。Roman表親聲稱他生活幸福，有兩個女人、十五輛跑車與龐大財富，但他事實上說了謊來隱瞞自己生活上的失敗。Roman是遊戲起始玩家唯一認識的人，也作為探索遊戲的重要連接人物。Niko個性堅強，Roman個性友善。Roman負債累累且有許多人要向他討債--所以他需要Niko的援助。這兩位表親時常吵架。

‧本次訪談我們所看到的Demo來自Xbox360，從Beliic站在一計程車招呼站內為開始。Roman則在Broker區的一處車庫內。Roman在一破爛環境中雜亂的桌面上工作，在此我們可以看到次世代圖像上的顯著的進步。Bellic走進Broker區的一座brownstone house，他推開大門拿出手槍。客廳不見一人，他移往廚房，同樣眼見無人在裡面。他向後門前進且用手肘擊破一台四門紅色房車的窗戶。玻璃碎片灑落於車內沙發與車外路面，Bellics打開裡面的門鎖，發動引擎前往他下一個目的地。駕車時攝影機於車後角度比過去GTA作品靠得更近，可以看到更多車體上的細節。選完電台後，Bellic 到達一處BOABO附近的海邊港塢，此處可以看到極佳的都市天際線。天空中可以聽到海鷗的鳴叫，耳中也可聽到水面波浪吹動的沙沙聲響。他拿出電話簿，有幾個選項可讓他選擇：「都市聯絡人、港區的朋友、計程車聯絡」。在簡短的對話後，他告訴對方在港區與他見面。

‧你可以感覺到當Bellics行走時，每一步都有其重量感存在。地面上會隨Bellic 行走動態而產生不同且具真實的變化，物理引擎有所改善且人物的動態更加自然真實。

‧在過去的GTA中你就像一個持續接各地任務的奴隸，這項元素在GTA 4中依然存在。但你可以選擇如何運用時間，也可以因為覺得他給的工作都很有趣，特別要接某幾個聯絡人的任務。打手機過去，對方不見得會接。選擇想要做什麼變得更自由多元。

‧Rockstar North以多方招募遊戲中的配音員。這代表GTA 4中的配音可能不再有那麼多我們曾經熟稔的聲音。Rockstar正尋找適合角色個性的配音員，不僅僅是只找大明星(註1.)。遊戲中的原聲音樂也以同樣方式進行籌畫，Rockstar正找尋代表2007年Liberty City社會文化的音樂。

‧Rockstar 在GTA 4中給玩家更多自由度，更多的選擇與更多控制來決定他的命運發展。GTA 4的故事結構將與過去有相當不同，可以用很多種方式來述說。你可以一對一當面與人對話、使用手機聯絡...想要給玩家的資訊將有眾多呈現形式。整體而言這是一種完全不同的體驗，以新的方式與遊戲角色、整個世界來互動。

‧Rockstar在遊戲製作中也諮詢了犯罪專家與曾任警察的人士，他們得知在今日想要當罪犯已不如八十年代至九十年代(註2)來得容易。Rockstar也將此現實反映至遊戲中，這代表你可以看到有很多人被逮捕，Liberty City中的警察將有更多的出現頻率。

‧GTA 4中不會有飛機，且只有一個城市。Rcokstar想要遊戲愈趨真實，因此不會有直排輪、Unicycles，飛行噴射背包(GTA:SA中美軍基地的產物)Rockstar賦予適合角色的選項項與變化。遊戲中依然會有機車。

‧在初始讀取後，遊戲中將不會再有讀取。即使是在建物內外的移動亦然。Xbox360與PS3版將看起來相同，但Xbox360將有獨佔的下載內容。Rockstar 已經投入GTA IV的開發超過三年，遊戲中之於GTA III的躍進就如同GTA至GTA III一樣

‧GTA IV將支援多人連線，但這不會成為一款有著大規模多人連線數量的線上遊戲。Rockstar嘗試著製作有趣、好玩且革新的設計，且與單人模式妥善契合的要素。

註1.GTA:SA曾找好萊塢影星山謬傑克森(Samuel Jackson)與詹姆士伍德(James Wood)等好萊塢演員擔任重要角色配音。

哪里有这个的视频呢？？？怎么好像没有看过阿

到http://www.gametrailers.com 就可以找到下載點了。