打印

[讨论&乱弹] 求寒羽良（海南版）资源

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21736
精华: 1
积分: 67438
激骚: 296 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2024-4-30 14:31 只看该作者

都说海南版CH和谐了很多内容，但是我实在是印象不深刻了，后来全套的日版和东立版看了一下，也没有很明显的新内容。

大概是我看海南版是在90年代，后面看日版是在0x年和10年左右，记忆有断档的缘故。

最近几年法国版、动画版、网飞版出来的时候，都一直看到大家说海南版和谐的很厉害，但是实在是没能找到海南版的资源。
真的是需要和谐的内容的话，在记忆中乱马里面满天飞的背心更加印象深刻，而当年看CH的时候，就觉得全都是黄段子和擦边球，各种种马的分镜也有不少，为什么看不出被和谐的感觉了？

希望找个海南版的资源来和手头的日版什么的对比着看一下。

在网上也没有能找到有人做海南版和谐内容的对比，大概是因为只要对比就不和谐了吧。

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子: 25030
精华: 0
积分: 37064
激骚: 1380 度
爱车: 土鳖牌风云2
主机: IDSL（借人中）
相机: 富士廉价水货卡片机
手机
注册时间: 2000-11-14

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2024-4-30 17:49 只看该作者

posted by wap, platform: Android
海南版删得非常多，基本勃起+性骚扰女性的相关部分都删了，甚至整个章节全删的都有（蜜蜂生化武器新娘那集，整篇都是围绕治疗阳痿，没法和谐），只不过翻译者水平不错，勉强圆了回来（但小时候看的时候就觉得不太对劲，因为很多前后画面对不上），我最近重温了香港中文版，那翻译真是够差的，很多语句都不通顺，但好处是没有删改。

TOP

kalberte

魔王撒旦

帖子: 9096
精华: 0
积分: 23527
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2024-5-4 19:27 只看该作者

别光说哇，给个链接

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子: 25030
精华: 0
积分: 37064
激骚: 1380 度
爱车: 土鳖牌风云2
主机: IDSL（借人中）
相机: 富士廉价水货卡片机
手机
注册时间: 2000-11-14

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2024-5-4 20:15 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @kalberte 于 2024-5-4 19:27 发表
别光说哇，给个链接

我是以前小时候买的海南版实体书，看了N次，内容有印象，没有链接。

TOP

ADA1

混世魔头

帖子: 3608
精华: 0
积分: 12026
激骚: 371 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2024-5-7 19:02 只看该作者

实体书我当年应该都没买全。前天看下，虽然十多年没翻，但上世纪看太多遍就已经把书翻有点烂了。以前因为删节（加后出的64开本）估计也没人扫，现在都变成珍本更难有人扫了。
PS：楼主想找对比就没必要了，和楼下说的一样。海南版本数差不多但每卷厚薄差了一半不止，所以没必要问删了多少因为删的实在太多。我早年的海南32开本和后面的64开都买了，确实后者像看新故事，但因为海南版我小时候看了几十遍所以也没新鲜感了。

[ 本帖最后由 ADA1 于 2024-5-9 22:47 编辑 ]

TOP

queenkiller

魔王撒旦

帖子: 5687
精华: 0
积分: 20269
激骚: 349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2024-5-9 01:16 只看该作者

35本正常的单行本被删成35本薄本，你说删掉多少呢？

TOP