魔兽世界命名规则

2004-03-23 00:00:00


翻译：cool8jay
校对：舞者

一个兽人无论叫做什么名字，都还是一样的香……呃，根本没办法让兽人变得香喷喷的，所以你得给你的角色取个好名字。魔兽世界中冒险的第一步就是选择角色的名字。虽然之后的历险更加令人兴奋，不过在选择名字的时候一定要三思。其他玩家对你的第一印象来自于你的名字，这一步最好做好。虽然给角色取名是你的个人决定，但是我们是不允许以下名字在游戏中出现的。
下面是对角色、公会及宠物命名的规则。我们希望囊括所有攻击性的名字，但是可能还有一些不适合这些分类的不适当的名字。另外，游戏管理团队只会更改确实不合适的名字，不会因为其它原因更改角色名字。我们将保留以下权利：按照具体问题具体处理的原则对个案进行评估，并在极端情况下采取未列明在这里的行动。


种族/族群
这一类包括明显的和暗示的名字：
鼓吹种族和族群仇恨
被认定对种族/族群侮辱
提到种族和族群仇恨的符号
如果玩家取了这种名字，他/她会被：
提示选用新名字
暂停游戏资格
可能给予最终警告，继续违反服务条款将导致永久停权
这些措施虽然听起来非常苛刻，但因其具有极端攻击性，我们坚决不允许这些名字出现在艾泽拉斯。

极端性行为/暴力
这一类包括明显的和暗示的名字：
涉及极端和/或暴力性行为
涉及极端暴力的真实生活行为
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
提示选用新名字
暂停游戏资格
可能给予最终警告，继续违反服务条款将导致永久停权。
这些措施虽然听起来非常苛刻，但因其具有极端攻击性，我们坚决不允许这些名字出现在艾泽拉斯。

淫亵/下流
这一类包括明显的和暗示的名字：
涉及人体解剖
涉及性行为
本质上是淫秽和色情
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
提示选用新名字
暂停游戏资格
主要宗教或宗教领袖
这一类包括明显的和暗示的名字：
模仿主要宗教或宗教领袖（例如：耶稣，基督教，佛）
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
告知名字不适并提示选用新名字
如角色的名字或行为本质上有贬损意思，暂停游戏资格
骚扰或诽谤
这一类包括明显的和暗示的名字：
侮辱其他角色、玩家、或者暴雪员工
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
提示选用新名字
给予口头警告
国家
这一类包括明显的和暗示的名字：
鼓吹国家仇恨
被认定侮辱国家
提到国家仇恨的符号
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
提示选用新名字
给予口头警告
非法药物或行为
这一类包括明显的和暗示的名字：
涉及非法药物
涉及非法行为
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
提示选用新名字
给予口头警告
商标
这一类包括明显的和暗示的名字：
公司和个人注册/许可的商标
如果玩家被发现有这类名字，他/她会被：
告知名字不适并提示选用新名字
重点提示：如果重复上述范围中的名字相关的攻击行为，将会导致游戏中的永久停权。
我们的底线是让魔兽世界给所有玩家提供娱乐和安全的环境。魔兽世界是一个MMORPG，关键词是“大型多人”。在玩游戏的时候，你会遇到成千的其他玩家，来自不同背景，分享不同经验。某个名字也许对你来说不具进攻性，但请考虑到这个名字对其他人有完全不同的影响。我们已经尽最大努力把这个游戏做好，但现在该玩家你们为其带来生命。明智地选择，我的朋友。

希望如此
以前玩过的网游，玩家起ID都是用来“展示所谓的个性”，看着别扭