引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-18 22:42 发表
看标准日本语初中级的总学习时间,到3级和2级之间.智商不高的略过.

每天4个小时,3个月绰绰有余.


只是应付汉字比较多的游戏不难吧.
又不是叫你去精通日语........

我学英语从初中到大四,十几年了.学得垃 ...

日语4级，基本等于不会日语
3级，刚算开始入门
评价日语难易，到2级再说吧

同楼上....按照你这种说法玩游戏就好象看故事的内容大纲一样

对于理解整个剧情和细节部分没啥用处....

现在的游戏..要吃透...对日语要求太高...

向汉化组致敬...虽然自己从来用不着...

标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩日文游戏积累.你认为会花超过英语学了这十几年的十分之一的时间吗?

我花了十几年才过了6级,也只是60多的水平.

而我相信,要是真的好好学日语1年时间过2级不成问题.我相信任何高中以上水平的人都能够办到.



总比等那遥遥无期的汉化要好.当然有汉化是更好了.那个玩起来要流畅的多.
但看某些汉化小组明显就只是为了炫耀水平.........好像散了我们玩家就活不下去了.

看人家施大侠,汉化速度和质量.根本就不搞这些噱头.这才是真人啊.

汉化不是什么难事,但也不是轻松的事,毕竟要把很长的文本翻译好,很难,这个已经经历过很多次了.

但如果大家非要摇尾乞怜的才能玩到这样的汉化游戏.我不如等遥遥无期的神游.或玩ej文.


甚至就不玩,游戏也并不是不玩就会死的东西.



电影的各大字幕小组,汉化量也不小,电脑游戏也有很多经典汉化.
和电视游戏汉化界一比.


我们电视游戏玩家还真不是一般的悲哀.

[ 本帖最后由 大头木 于 2006-9-19 01:27 编辑 ]

说起立项的气势来，没人比的过CGP吧。首页上那长长的一串1%－10%，没个带滚轮的鼠标，还真不方便。

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

你自己也说了，玩中文的感觉更流畅
我真不明白什么让你们这些lamer觉得你们需要摇尾乞怜的玩汉化了？你不上那些汉化论坛说话支持人家，就玩不到汉化么？
人家只是要求你们别指手画脚，别侮辱人家，怎么就伤你们自尊了，你的自尊就这么脆弱？

人家急流勇退，你还不放过，人家好歹也是为中国电玩界做了一点贡献，你做过什么？你就不能少说两句指责？

人家写的清清楚楚，希望有人能接受工作，这样的态度就是你说得“好像我们没有他们就活不了似的”

把进度写出来是为了接班的能清楚之前的工作做到什么地步，你敏感个屁阿

天下果然没有不散的宴席。

现在还剩下哪些汉化组？

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

现在pc也好tv也好，汉化的经典游戏是不少，没汉化的更多，汉化人员是只嫌少的。别人汉化有要求你什么了？有属于我们的语言看不是更舒服吗？你愿意学日语你学好了，jjww个鸟啊。别人放进度，是为了让后来的汉化组可以更好的进行。
说穿了，那么多汉化，别人捞到啥好处了？有那功夫还不如多赚些钱，多把些妹子呢。站着说话不腰疼

PGCG宣布解散：也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义
MOBILE宣布解散：汉化组正在汉化的一切工程全部中止
联合汉化组宣布解散：原定年末计划(风雨，新牧，勇者)一并取消，还请见谅
NDSBBS汉化组宣布解散：NDSBBS不再进行逆转裁判DS（第五章翻译进度，50%）、天堂独太1（进度90%）、2的汉化

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
标日中级就是2级水平.总共也才四本书,且三级水平根本就是一些简单的单词和语法.很快就学完了.

关键是2级的那两本.再加上多积累点单词.

如果把初和中级都好好学了.至少也是2到3级之间的水平.

再加上经常玩 ...

我其实已经忍了好久了
你说我愤青也成
说什么都成
918的时候你让别人去学日语?!!!
你还是中国人么?
我不知道你什么用意?
我不是上纲上线,以前日本人就是要中国人学日语,你看现在的台湾,他们不仅会日语,
连风俗习惯都抄袭很多
我不是说学日语有什么不好
在TG里面从来没有讨论过爱国啊什么的,我也觉得游戏无国界
但是我坚持玩汉化和E文的游戏
我就是感觉在车上玩日文游戏别人的眼光不一样
昨天合肥防空警报也响了,中国人的心理本身就很脆弱
为什么你 还要添油加醋?
最后说一句,汉化组的解散和学日语没有任何关系!!!!
难道你想吃XX还非要现拉么?

只能玩美版了..

引用:

原帖由 cbjah 于 2006-9-19 10:40 发表



我其实已经忍了好久了
你说我愤青也成
说什么都成
918的时候你让别人去学日语?!!!
你还是中国人么?
我不知道你什么用意?
我不是上纲上线,以前日本人就是要中国人学日语,你看现在的台湾,他们不仅会日语 ...

你不是FQ你还能是什么？

所以叫人去学习日文就是忘记国耻？

你不是上纲上线是什么？

拿台湾出来做比喻，台湾不是中国人吗？台湾无论经济还是文化都已经达到了该区域应有的高峰，相比国内来说呢……

不和你争了

反正你和你说的国人一样，心里防线脆弱的不得了啊

听说还有啥完成品都没出就解散的小组,哈哈,真有意思..........
gba,nds的汉化小组就是NB:D

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-19 01:04 发表
汉化不是什么难事,但也不是轻松的事,毕竟要把很长的文本翻译好,很难,这个已经经历过很多次了.

其他的问题你全部忽略鸟。。。

引用:

原帖由 迷路 于 2006-9-19 10:01 发表
PGCG宣布解散：也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义
MOBILE宣布解散：汉化组正在汉化的一切工程全部中止
联合汉化组宣布解散：原定年末计划(风雨，新牧，勇者)一并取消， ...