第一时间拿到EGM，第一时间简译

这次依旧没图，死硬光晕症患者醒目吧……

New "New" Info:

The New Needler:
IT IS NO LONGER DUAL-WIELDABLE!!! Not much is explained but they do say that it is going to be made more powerful, balanced, and "usable".
新的针弹枪——不再能双手装备，威力会更强、更平衡、更好用。

The Brute Ghost:
The only details on the Brute Ghost were seen in the 20-second Single-Player Video (more on that later). It is summarized in the magazine as a "bulkier version of the classic hover bike" shown in the vid with a Brute climbing into it.
鬼面兽幽灵气垫摩托：在一段20秒的单人视频中展示，比一般的幽灵摩托更加强悍！

Single Player:
The guys at EGM got a 20-second video of the MC "tearing" around a huge industrial compound with gunfire coming from all types of Covenant crafts including a hulking wraith and "what looks to be a new Brute Ghost". There were "ships flying overhead, lasers everywhere, multiple enemies all around etc". Again, EGM rejects us much info on the stuff that no one else has...(More details to be revealed on Nov. 20 on the Mini-Site)
单人模式：EGM的编辑看到一段20秒的单人视频，展示了士官长蹂躏周围各种星盟载具的片断，包括上文提到的鬼面兽坐的新幽灵摩托。EGM的小编形容那段视频“战舰在头上乱飞，到处都是射线，敌人眼花缭乱……”

SAVED FILMS:
One of the things I am most excited about is being able to record gameplay onto your hardrive or memory card. The best way to describe this is as an example: Late one night you go into matchmaking and have the best game of your life. You rack up 95% of your teams kills and attain little deaths. You were playing like a GOD. The problem is, none of yours friends were with you. Don't fear, as long as you chose to save the temporarily stored video of the match, you can share your glory! Start up a party and get all of your friends in it, then bring up your saved video and launch it! The video will automatically come up on everyone's screen and the host will be able to control play, pause, slow, rewind, etc. while everyone else can choose how they want to see it, be it First Person, Third Person, or from a "fly-it-yourself bird's eye view". All I can say about this is, WOW.
视频存档： 现在玩家将可以把自己的游戏过程录制下来，保存到硬盘或记忆卡上！炫耀必须……视频可以供在线好友同时在线观看，暂停、放慢、倒带等……每个观众都可以选择视角，可以是第一人称，也可以第三人称，或者俯视整个战局～～总之酷到毙～

Game Settings:
No longer are certain things such as speed reserved for either one person. That's right you can give all special traits to everyone!!! And for even more fun, you can even give them to the leading/losing teams in a match! But along with the old traits come a line of new ones. My favorite is being able to make characters more visible, BY SETTING THEM ON FIRE!!! You can even turn down gravity to allow people to jump twice as high, and prevent certain people from picking up weapons. That was all that was specofied in the mag but they say there is more...
多人模式设定： 设定更加丰富。特别道具可以分发指派给每个人，还可以设定每个角色可见，比如让他们身上冒火！甚至可以调低引力，让每个人跳得两倍高，甚至制定某个人不能捡取武器……总之你有多变态，HALO 3的多人模式就能帮你实现多变态的玩法……

Voting:
Have you ever been in a party and the host is putting a gametype that no-one wants to play? Well vote against it! This can allow people to override the host's power. Whatever happened to the good ol' x button?
投票机制：如果房主制定的规则太过变态，大家可以投票是否愿意这么玩……

Advertising Customs:
Now you can put your custom gametype or even your custom game lobby out there for everyone to see! This was Bungie's answer to custom matchmaking...
自己做广告：有人投反对票，当然就可以自卖自夸……你可以把自己发明的游戏模式贴到游戏大厅里展示……

Ranks:
Now you will have an actual "military" rank in Halo 3. This will be seperate from your matchmaking ranks and will include your overall stats, ranked, unranked, and even customs.
等级制度：HALO 3中你能看见自己的军衔等级。这个等级和玩家配对时的等级是分开的，包括你自己整个人物的状态、等级等等信息……

The X Button:
Still a mystery...
X键：读过上次叉包爆料HALO3 的人一定还记得，HALO3 的键位被重新分配了。空出来的 X键 的功能目前依然是个迷……

其他的大同小异，和上次EGM针对瑞典杂志澄清的那些一样……

继续翘首以盼吧……

个人感觉HALO3将掀起多人在线对战的又一股狂潮……多人模式的mod化、自制视频等，都是鼓励玩家发挥更多自己的创造力……

ＨＡＬＯ３绝对期待！

终于可以自己录视频了！以前在电脑游戏竞技上是必须的！看来越来越专业了！

游戏多得玩不过来了

不是说人间大炮吗??????

太销魂了

等不及啊！先只好玩GOW啊！

HALO3还要过段，准备回去买XO了

好期待啊，顶一个先！

引用:

原帖由 海苔 于 2006-11-7 09:54 发表
HALO3还要过段，准备回去买XO了

加藤鹰

头像赞

引用:

原帖由 SonyDown 于 2006-11-7 09:29 发表
不是说人间大炮吗??????

人间大炮还有。上次爆过了。