» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

求翻译,关于PS3初期不良的店铺告示

只是 布告而已,让大家知道自己的机器坏了,可以找sony去保修去


TOP

引用:
原帖由 sonicteam 于 2006-11-13 21:17 发表
再看不懂日语 也比睁眼说瞎话,看图说话的喷子强
您确认您不是在说自己?去别人家混次ps3就当专家的“业内人士”

不知道ps3网络对战必然收费是哪个专家喷出来的

我都懒得挖你的坟  你就别来这里找不自在了



TOP

楼主目的没达到啊.....下次努力!


TOP

引用:
原帖由 joeljoe 于 2006-11-13 21:23 发表
我曾经预测PS3可能会发生召回事件............难道会成真?
我说的PS3由中国人先抢到的事情是成真的了...........
又一个不看内容就回帖的……

TOP

引用:
原帖由 lordofkill 于 2006-11-13 21:28 发表
楼主目的没达到啊.....下次努力!
目的已然达成了。
之前在其他的日本BLOG看,PS3并没有首发不良的消息(兼容性能算作初期不良?),但是却出现这样的图,于是很好奇打算让这里的高人翻译一下罢了。

只能说这里的某些人在某段特殊的时期里神经太敏感,本来还有一段文章没看明白,但我是不敢拿到这里来求人翻译了,还是自己干啃吧。
罢了,反正我想知道的内容已经知道了。

TOP

楼主转了个告示 某些人就JJWW 惟恐天下不乱啊!

TOP

引用:
原帖由 freesound7910 于 2006-11-13 21:24 发表

兄弟 改下标题吧  不然会被喷的更惨……
就看见你在喷了:D :D

TOP

引用:
原帖由 火彩 于 2006-11-13 21:37 发表


目的已然达成了。
之前在其他的日本BLOG看,PS3并没有首发不良的消息(兼容性能算作初期不良?),但是却出现这样的图,于是很好奇打算让这里的高人翻译一下罢了。

只能说这里的某些人在某段特殊的时期 ...
大家神经都很紧张, 很可怕

TOP

1)内容写的就是如果PS3发生什么故障,请直接和索尼information center联系,联系方式都在买主机的时候告诉大家了,请自己解决.

2)楼主没搞懂写什么就贴出来,自己也说了:"是因为PS3兼容性的问题吗?".根据TG看id知内容的传统就知道楼主在吹什么风

3)既然不懂就好好确定再发出来,免得讨论时还要拿"s饭神经过敏"当挡箭牌;上次那个谁谁贴个PS3没人排队贴就是选择失明,把DS的排队照片当wii贴,IGN的文章不看全就嚷嚷PS3不行没人排队啊.我指出来后似乎就没声音了....

TOP

引用:
原帖由 adolzero 于 2006-11-14 00:38 发表
既然不懂就好好确定再发出来,免得讨论时还要拿"s饭神经过敏"当挡箭牌;上次那个谁谁贴个PS3没人排队贴就是选择失明,把DS的排队照片当wii贴,IGN的文章不看全就嚷嚷PS3不行没人排队啊.我指出来后似乎就没声音了....
你没认清B神的本质啊

TOP

出问题不要来找我们.我们只负责卖

TOP

这种声明到处有,区别在于,有些事先贴出来;有些等出问题,找上门来了再说

TOP

这个不是什么不良得问题吧

TOP

引用:
原帖由 莎木迷 于 2006-11-14 00:49 发表
出问题不要来找我们.我们只负责卖
喔!不过有些人真紧张!

TOP

某些人真是看到不良,更换就过敏呀~
连自己看不懂的都不忘要转过来给大家看。

[ 本帖最后由 ffcactus 于 2006-11-14 09:48 编辑 ]

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博