怀疑操版的翻译,太嫩了点

引用:

原帖由 BD 于 2006-11-24 23:14 发表


幽默也不对啊，Hardcore的另一个意思也不是这个啊，可以理解为重口味。
色情是Porn(Pornographic)。

你给我们索饭丢脸了……

引用:

原帖由 gogogo 于 2006-11-25 12:26 AM 发表


…… 有时候这么严肃真没必要

Hardcore，Softcore，就是指硬性色情，软性色情

区别在哪？在于色情描写程度，但终归都可以理解引申为色情/色情产品，老外甚至很多港台人称呼毛片都叫“Hardcore”

我 ...

不厚道的指出：H是“HENDAI（变态）”的第一个字母...算了我不是索饭不挑这种毛病

引用:

原帖由 solbadguy 于 2006-11-25 02:11 发表



不厚道的指出：H是“HENDAI（变态）”的第一个字母...算了我不是索饭不挑这种毛病

兄弟还是很厚道~

受教了 :D

这个帖子神了，权威网站，容易忽略但是非常重要的信息，幽默到位的翻译，质疑，详细的语法分析，百科全书背景介绍，还有R版的加分，整个一个TG的缩影

我第一次通GOW就是色情难度啊~!

I just beat Gears of War on Hardcore! What was the question again!?         (41%)         14,477
刚穿了gow色情难度，你刚才问的啥来着？


搞笑:D

操很厚道地龟缩在后,不发一言.看着BD兄弟被辱...:D :D

引用:

原帖由 BD 于 2006-11-24 23:52 发表


哦，说来说去，都是我的错是吧。
软饭们，我真的怕了你们了

别怕   索饭的大神也不少

引用:

原帖由 gogogo 于 2006-11-25 00:26 发表


…… 有时候这么严肃真没必要

Hardcore，Softcore，就是指硬性色情，软性色情

区别在哪？在于色情描写程度，但终归都可以理解引申为色情/色情产品，老外甚至很多港台人称呼毛片都叫“Hardcore”

我 ...

错，Hardcore和Softcore，分别指重口味和轻口味。但的确是描写程度不同。

H漫画不是取的Hardcore的第一个字母，而是Hentai的第一个字母。包括下面某人说的“H是不行的”也是指Hentai。

自己取WikiPedia看一下Hentai的解释：zh.wikipedia.org/wiki/Hentai

就这种也算百科？还加分？后面一群人跟风打屁，你们软饭自唱自合还做足戏份啊。是人都知道TG软饭势力大，但是如此明显的众口烁金，正如张力所说，这一帖就是一个TG的缩影。

[ 本帖最后由 BD 于 2006-11-25 09:17 编辑 ]

mjmjmjmjmj也开始质疑他人英文能力了...
虽然你的抵抗review翻得不错,不过从你和svideo的对决来看,你的英文挑错能力似乎和纠错能力一样差,能把svideo衬托成正面人物也不容易啊...

引用:

原帖由 BD 于 2006-11-24 22:48 发表
刚穿了gow色情难度

LZ这也是身在国外的翻译水平么？

即使翻译真的错了,马上就扯到后半句,还真会上纲上线转移话题
当然,这是"众口铄金"的结果,你是被逼成这样的,是受害者

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-11-25 09:19 发表
mjmjmjmjmj也开始质疑他人英文能力了...
虽然你的抵抗review翻得不错,不过从你和svideo的对决来看,你的英文挑错能力似乎和纠错能力一样差,能把svideo衬托成正面人物也不容易啊...

你质疑我的水平，拿出真凭实据来啊？我错在哪里？

指不出来，光在这里说，你错，你错，你就是错。难道不是众口烁金，是什么？

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-11-25 09:19 发表
mjmjmjmjmj也开始质疑他人英文能力了...
虽然你的抵抗review翻得不错,不过从你和svideo的对决来看,你的英文挑错能力似乎和纠错能力一样差,能把svideo衬托成正面人物也不容易啊...

你的头像好难看。。。。。。。。。。

引用:

原帖由 BD 于 2006-11-25 09:25 发表


你质疑我的水平，拿出真凭实据来啊？我错在哪里？

指不出来，光在这里说，你错，你错，你就是错。难道不是众口烁金，是什么？

难道不是你"质疑"操总在先?你首贴又拿出什么真凭实据了?还不是一吐为快?
至于证明你的"真凭实据",只要有人翻翻家电论坛的"it's a sony"贴,搞笑内容不断,我就厚道不贴出来了,当然mjmjmjmjmj身为当事人是看不到的,对吧?