转贴自巴哈


中文化游戏 次世代主机竞争焦点

【民生报／记者陈瀚权／报导】 2006.11.26 02:14 am

　　随着次世代电视游乐器全员到齐，哪一款次世代主机能赢得这场战争，不但是游戏产业的大事，也是玩家关心的焦点。不过除了游乐器的表现外，游戏业者也开始推出中文化游戏，让国内玩家在没有语言隔阂的状况下玩到游戏，这也将成为Xbox 360与PS3两款次世代游戏的竞争关踺。

　　由於次世代主机强调的是新的家庭娱乐平台，因此吸引家中大大小小成员加入游戏，也是次世代主机面临的新挑战，而游戏业者也开始推出中文游戏，希望让本地玩家可以轻松玩。

　　不过微软、新力及任天堂三大厂在台湾的中文化却有不同的步调，其中微软可以说是全力推广中文化，像是光台湾微软，就有一个40人团队的中文化小组，只要是微软发行的游戏，就一定推出中文化的版本，因此包括「宝贝万岁」、「战争机器」、「生死格斗」都以同步中文化的方式，让游戏人气暴涨。

　　日系厂商对於中文化似乎兴趣缺缺，以刚上市的新力来说，游戏是否中文化是由亚洲总部决定，因此除非卖相很好的游戏，才会在日文版後推出中文化游戏，不过在PSP出现後，总算出现以中文玩家为主的「天地之门」，在PS3诉求家庭娱乐下，中文化游戏的比重也有可能因此增加。而任天堂的状况更严重，几乎没有推出中文化游戏，也让被看好的游戏机，却在台湾出现始终无法普及的窘境。

【2006/11/26 民生报】

ＭＳ这点要赞的，比日商厚道．

多国语言好！

许多游戏中文版能同步推出，这个赞

太棒了
绝对的利好消息！

这个赞啊！

MS最厚道就是这点

的确,对XO最满意的就是这个
感觉太有诚意了

呵呵，还是沾了人家港台的光

MS毕竟是搞软件的 汉化不是大问题

汉化不是问题不问题，是一个态度，并不是谁都作不出来，而是有的想不想作就是了

就冲着这点也要大赞特赞一番,sony也算厚道过几次,nintendo最差劲了

喜欢XO就是这点

40人去raid吗

就冲这个也要支持360.