引用:

原帖由 makyoukin 于 2007-1-23 16:38 发表
看得懂也要受鄙视阿！　啥世道！ :D

块出来翻译:D

卡我有
读卡器我同事有
有这些应该就可以买东西了吧

我只关心有没有支持断点续传

不知道这个对国内ps3玩家的影响大不大

抽你们都不翻译

使用机器翻译了一下

「PlayStation 3」系统软件Ver.随着1.50更新
PLAYSTATION®Store在电子货币「Edy(埃迪)」的入款对应。
比1月24日更新开始

索尼・计算机娱乐日本※1(SCEJ)，自1月24日在版本1.50里(上)做计算机娱乐系统「PlayStation 3」(PS3™)的系统软件，更新。

根据这个，PS3™用户大家先生PLAYSTATION®Network※2noPLAYSTATION®Store到现在为止请利用的信用卡之外又加上，puribeido型电子货币「Edy(埃迪)」※3能请利用变得，利用以手头的saifuketai®为首的「Edy」PLAYSTATION®Network的woretto收费(入款)能变得得到※4。根据对woretto的收费方法的多样化，便利性可以请越发更身边变得觉得高涨PLAYSTATION®Network。

PS3™的系统软件，根据今后也随时提供的版本升级进行各种各样的机能的追加和安全性的强化来。由于请经常最新的版本更新做的事，享受方法扩展，能得到新的娱乐的世界体验。

再者，关于版本升级的内容版本升级的每次，开始日敝社web网站(http://www.jp.playstation.com/)但是向导。

SCEJ，作为下一代的计算机娱乐平台强有力推进来PS3™。
以■ 系统软件 版本1.50被更新的主要的机能


用户

    * 从[照片]能变得选用户图标的画像。


设定

    * [Edy Viewer]被追加。
    * 被[音设定][操作声音]追加。
    * [实体设定]的[backup utility]追加[接应数据的删掉]。
    * 被[网络设定]>[互联网连接设定]>[按[无线]访问点自动设定]的[AOSS™]能利用的安全性方式WEP128，WPA-PSK(TKIP)，WPA-PSK(AES)追加。*

      如果*以前的版本已经做AOSS™的设定，要利用上述的安全性方式，需要再一次做AOSS™的设定。
      *利用的安全性方式自动地被设定。
      *AOSS™是株式会社BUFFLO的商标。


网络

    * PLAYSTATION®Store从「Edy」woretto变得收费(入款)能。


朋友

    * 能变得选PLAYSTATION®Network的口令保存/自动签字界内的方法。

其他

    * 用键盘韩国语能变得输入。
    * 在PS3™的一部分的PlayStation®和PlayStation®2规格软件的最新的动作社会地位由于专用搜索站点能请确认。
      http://www.jp.playstation.com/ps3/status/

※作为1 株式会社索尼・计算机娱乐的devision公司担当面向国内商务。
※在2 PS3用户们的消息交换等的基本的机能・服务之外又加上，在线游戏的利用，
　　　可以请再享受游戏和游戏的追加数据的下载等。详细以下参照给
　　(http://www.jp.playstation.com/ps3/psn/)。
※3 「Edy」关于(埃迪)的详细以下参照给(http://www.edy.jp/)。
※组合利用了4 FeliCa的非接触式ICleader(reader)・raita「PaSoRi(pasori)」“Edy”服务
　　　请利用的事变得可能。

以上

※「saifuketai」是株式会社N・T・T・Dokomo的注册商标。
※ FeliCa及PaSoRi(pasori)，是索尼株式会社的注册商标。
※「Edy(埃迪)」是bittowaretto株式会社管理的预付型电子货币服务的品牌。
※“XMB”，是索尼株式会社及株式会社索尼・计算机娱乐的商标。
※「PlayStation」，「PLAYSTATION」是株式会社索尼・计算机娱乐的注册商标。
　　同时，「PS3」是该公司的商标。

看来对PS，PS2游戏的兼容性更好了

edy卡。。
好像就是我现在天天在食堂吃饭用的卡。。

求翻译版本

引用:

原帖由 zamus 于 2007-1-23 16:25 发表


你去办张中行JCB卡就好了，又不是很难的事，侬着摸句

最后一句极赞

WebMoney不知道能不能用！如果能用我就解脱了！用了几年这个了！安心！

就升到1.5好了.等破解

Dark_Alex:目前破解成本太高，等降价。:D

赶快买一台藏着，预计1.5版能被破解！