来拜神了，虽然有点完~

我觉的psp的汉化游戏偶基本都有了， 谁发个汉化游戏的列表啊~

偶新人，哪有神的历史可拜读

看见神，心里一片温暖，不调侃。

引用:

原帖由 miomibuya 于 2007-1-31 19:59 发表


其实我觉得你真废话

翻译版能比原版好的，就算啥正规出版社 我也没见几个

翻译版能还原到95%的已经很不错了，不过就算这样 照样给看原版的人喷

译文版作用是啥，大部分人就求看个大概明白而已 特别 ...

不论啥的,单论那个什么YYJOY(不太记得了)翻译的死机城废墟的肖像.如果你也是国内无数廉价免费的劳动力之一的话,你应该大概知道他们翻译的质量.

翻译版的确没有什么可能超越原版,但TOD2台湾版,你也玩过了吧.没玩过去看一下,语音对照中文翻译,质量啊.什么是质量.做不好干脆别做了.让会的人来做,抢什么抢.

死机城的翻译就像金山快译,一个词一个词地翻译,毫无感情,一点修饰都没.原文是什么就是什么.我估计能看懂剧情的人,不在多数

能明白个大概总比一点都不懂闷头瞎玩的好

一群人渣啊~
一点也8关心偶们新人的呐喊:D

新人求神迹啊

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-2-1 08:47 发表

不论啥的,单论那个什么YYJOY(不太记得了)翻译的死机城废墟的肖像.如果你也是国内无数廉价免费的劳动力之一的话,你应该大概知道他们翻译的质量.

翻译版的确没有什么可能超越原版,但TOD2台湾版,你也玩过了吧 ...

不好意思  没玩过 我都玩得日版~

免费劳动力？ 虽然不是游戏汉化 不过好多年前做过 现在倒是看片组~

我意思就是 现在游戏汉化竞争根本不激烈（其实真讽刺，居然是免费的汉化组竞争），人民都初级阶段，当然就只能求个温饱了

[ 本帖最后由 miomibuya 于 2007-2-1 09:45 编辑 ]

以前水区有个牛人收集个神的语录,小生有幸拜读过.

大神你要经常来啊，TG上厚道的人是越来越少了。

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-2-1 08:47 发表

不论啥的,单论那个什么YYJOY(不太记得了)翻译的死机城废墟的肖像.如果你也是国内无数廉价免费的劳动力之一的话,你应该大概知道他们翻译的质量.

翻译版的确没有什么可能超越原版,但TOD2台湾版,你也玩过了吧 ...

那是你个人的主观想法。
TOD2我认为汉化得很好，比看不懂的日文不知道好多少。
其实对于看不懂蝌蚪文的人来说，汉化版只要不是像世界传说换装3那种质量都比原版来得好！

来拜神……

引用:

原帖由 cc0128 于 2007-2-1 09:05 发表
一群人渣啊~
一点也8关心偶们新人的呐喊:D

见此贴，页3，32楼
http://www.tgfcer.com/club/viewt ... AB%C7%F2&page=1

TG就索神一样的论坛