引用:

原帖由 solopain 于 2007-2-3 19:18 发表

人家软饭是那xo一年销量跟ps3一个月比,xo赢了

这个就要问问第三方啦！！！:D :D :D

引用:

原帖由 muranus 于 2007-2-3 14:26 发表


Capcom does not comment on rumors 这句话你翻译一下？

这句话在这里没有实际含义，请无视。


Devil May Cry 4 is exclusive to PS3.　这句话你翻译一下？

如果CAPCOM没说“Devil May Cry 4 is exclusive to PS3”而只说“Capcom does not comment on rumors”，那你可以据此猜测“DMC4有可能登陆360”。但现在CAPCOM明确声明是PS3独占，什么叫独占？那就是表示不会登陆其他机种。
以后会不会作其他声明另当别论，至少现在这个声明的意思是表示不会岀360版。
你一方面承认CAPCOM的声明“重申了DMC4是PS3独占”，另一方面却又认为“这个声明不能说明DMC4不会登陆X360”……这两条能同时成立吗？你讲话有逻辑吗？

呵呵，老师说的是，我也想不出这也能联系到就登陆ＸＯ了．．．

BIO4 是CG独占的..现在除了PS2,PC版都出了,DMC4是PS3独占的..恩,几时出X0和PC版啊?

引用:

原帖由 NamcoFAN2003 于 2007-2-3 22:40 发表
呵呵，老师说的是，我也想不出这也能联系到就登陆ＸＯ了．．．

最近怎么那么激烈?
你以后直接改名成SONYFAN得了.
没必要披张南饭的皮了.

引用:

原帖由 张国志老师 于 2007-2-3 22:39 发表
这句话在这里没有实际含义，请无视。


Devil May Cry 4 is exclusive to PS3.　这句话你翻译一下？

如果CAPCOM没说“Devil May Cry 4 is exclusive to PS3”而只说“Capcom does not comment on rumors” ...

Devil May Cry 4 is exclusive to PS3. DMC4是PS3的独占。

你应该翻译出来，然后在后面加上你的评论。当你在问我的看法时，那就表示你已经开始推测和YY了。

最后让你看看我的处理方法。

针对最近流行的传言，即鬼泣4将发行X360版，Capcom做出的回应是：Capcom does not comment on rumors. Devil May Cry 4 is exclusive to PS3. No other announcements have been made.

战神的翻译：Capcom不对传言发表意见。鬼泣4为PS3独占游戏。到目前为止没有公布其他消息。

战神的评论：按照目前的情况来看，鬼泣4登陆X360的可能性极大，只不过还没有到公布的时候。鬼泣4在06年9月的TGS上提供了试玩，但是直到现在依然没有确定发售日期，原因应该是在开发X360版本。

评论部分随便怎么写，都无所谓。关键是不要把自己的猜测加入到第一部分中。

你的做法相当于：

针对最近流行的传言，即鬼泣4将发行X360版，Capcom做出的回应是鬼泣4现在为PS3独占，X360版还没有到公布的时候。

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-2-3 22:54 发表


最近怎么那么激烈?
你以后直接改名成SONYFAN得了.
没必要披张南饭的皮了.

N多年以前就有人这么劝我了,书记他们都劝我过,

再说NAMCO是SONY饭,我是NAMCO的饭,所以我也是SONY的饭,就这么简单

如果哪天NAMCO成了MS的饭,那我也就是MS的饭也说不准

何况我对NAMCO的游戏的热爱与投入认识我的,不认识我的,TK,SC圈的,游戏圈外的都知道,难道会因为您的"看不惯"而特地证明给您看?我想目前还没这个必要

哪天没准高兴我会去注册个SONYFAN的马甲,不过和阁下肯定一点关系也没有

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-2-3 22:54 发表


最近怎么那么激烈?
你以后直接改名成SONYFAN得了.
没必要披张南饭的皮了.

主机饭和厂商饭有什么冲突？
还轮得到阁下来插一爪？

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-2-3 22:54 发表


最近怎么那么激烈?
你以后直接改名成SONYFAN得了.
没必要披张南饭的皮了.

八卦。。。

引用:

原帖由 muranus 于 2007-2-4 10:18 发表
Devil May Cry 4 is exclusive to PS3. DMC4是PS3的独占。

什么叫“PS3独占”，你给我解释解释。

你应该翻译出来，然后在后面加上你的评论。当你在问我的看法时，那就表示你已经开始推测和YY了。

为什么要加上我的评论？我评不评论是我的自由。官方声明在此，无须评论。yy猜测的是你自己。

最后让你看看我的处理方法。

针对最近流行的传言，即鬼泣4将发行X360版，Capcom做出的回应是：Capcom does not comment on rumors. Devil May Cry 4 is exclusive to PS3. No other announcements have been made.

战神的翻译：Capcom不对传言发表意见。鬼泣4为PS3独占游戏。到目前为止没有公布其他消息。

战神的评论：按照目前的情况来看，鬼泣4登陆X360的可能性极大，只不过还没有到公布的时候。鬼泣4在06年9月的TGS上提供了试玩，但是直到现在依然没有确定发售日期，原因应该是在开发X360版本。

评论部分随便怎么写，都无所谓。关键是不要把自己的猜测加入到第一部分中。

你怎么评论随便你，我无所谓。问题是你曲解了CAPCOM官方声明的含义。

你的做法相当于：

针对最近流行的传言，即鬼泣4将发行X360版，Capcom做出的回应是鬼泣4现在为PS3独占，X360版还没有到公布的时候。

请你搞清楚，我和你的分歧不是评论部分（你怎么评论yy，我不感兴趣），而是在对CAPCOM官方声明的理解上。你曲解了CAPCOM官方声明（也就是你所谓的“第一部分”）的含义。

如果你是压根就不相信CAPCOM这个声明的信用，认为这个声明肯定说了不算，CAPCOM一定会出尔反尔，那是你个人看法，随便你怎么说，我不感兴趣。但你现在却非要说这个声明本身就有“DMC4有可能登陆360”的意思（看下面引文的红字部分），那就是歪曲了声明的原意。

CAPCOM官方声明里说“DMC4是PS3独占”，什么叫“PS3独占”？PS3独占就是表示不会登陆其他机种，自然也就不会登陆360，要不怎么叫独占？你这人到底是真傻还是装傻？你懂不懂什么叫逻辑？从逻辑上说，DMC4是PS3独占＝DMC4不会登陆360，“DMC4不会登陆360”不是我的猜测，而是CAPCOM官方声明里面包含的意思，CAPCOM直接否认了“DMC4登陆360”的传言。这么简单的逻辑居然要翻来覆去的跟你解释半天，真累。

引用:

原帖由 muranus 于 2007-2-2 16:30 发表

Capcom没有直接否认传言，而是对于传言不发表意见。同时重申了DMC4是PS3独占（这个大家都已经知道）。其实这个声明既不能说明DMC4会登陆X360，也不能说明DMC4不会登陆X360。

引用:

原帖由 张国志老师 于 2007-2-5 06:12 发表

请你搞清楚，我和你的分歧不是评论部分（你怎么评论yy，我不感兴趣），而是在对CAPCOM官方声明的理解上。你曲解了CAPCOM官方声明（也就是你所谓的“第一部分”）的含义。

如果你是压根就不相信CAPCOM这个声 ...

请你搞清楚，我和你的分歧不是理解部分（你怎么理解，我不感兴趣），而是在格式部分。

Capcom怎么说，你就怎么翻译。翻译好之后另起一行，随便你怎么去理解。

这么简单的逻辑居然要翻来覆去的跟你解释半天，真累。

没震动玩毛啊，前天打《抵抗》，大狙打在boss身上也不出血，害得偶打没打中心里老是没底。

张老师遭受歹徒袭击

被自称“恶魔猎人”的社会盲流人员当众侮辱……