鉅亨网编译袁千雯／综合外电．2月1日 (2007-02-01 15:00:19)

全球最大的游戏机製造商SONY(6758-JP)终於不堪主力產品PLAYSTATION3(PS3)销
售持续亏损的负荷，再加上產业报告显示PS3的销售远远落在NINTENDO(7974-
JP；任天堂)的WII之后，市占率为1比2，终於宣布：一直被嫌太贵的PS3要降价
了。
SONY的投资部门经理TAKAOYUHARA昨日表示，任何降价行动都不会影响东京总部
要在下个会计年度打平市场上游戏机销售的目标。YUHARA还说，公司自从今年4
月1日开始，也会提升出口量，并且减少生產成本，以缓和目前亏损的情况。

「价格调整是非常重要的策略性行动，在时机成熟时，我们就会採取行动，拓展
市场占有率并且刺激需求。」

《BLOOMBERG》指出，降价的确可以帮助PS3增加销售率和市占率，因为比WII贵
上一倍的PS3市场竞争力，首先就从价格上败阵。

执行长HOWARDSTRINGER曾经称PS3为公司的「冠军商品」，并且很看好PS3将成为
SONY这个全第二大的消费性电子公司的摇钱树。

JANCOPARTNERS分析师MIKEHICKEY表示，「它们十分需要降价，否则的话，SONY
真的会大失血。」

HICKEY指出，在去年圣诞购物潮过了之后，PS3的销售明显变冷。

根据研究公司NPDGROUP的数据，光是11、12月，NINTENDO在美国卖出110万台游
戏机，几乎是PS3的一倍。12月时，NINTENDO在日本则是卖出989,118台WII，也
是PS3的一倍。

SONY去年9月时曾表示，因为接到消费者纷纷抱怨价格太贵，因此决定日本市场
当中记忆体容量较小的PS3，价格将会降20%，至49,980日元(415美元)。

SONY没有提供其他国家任何折扣。

上周SONY表示，今年3月23日PS3在欧洲上市后，价格会定在425英镑(835美元)，
而且也只有最高规格--60G硬碟的型号。这比美国599美元、日本59,980日元(497
美元)要贵上许多。

SONY在1月30日表示，这个财政年度当中，因为PLAYSTATIONPORTABLE(PSP)掌上
型电玩销售下滑、以及PS3日本市场降价所导致的亏损数字，将会超过去年10月
所预估的2000亿日元(16亿美元)。YUHARA表示，截至今年3月31日为止，亏损金
额最高是在2500亿日元。

全球最大的掌上型电玩製造商NINTENDO上周公佈公司财报，受到WII强劲需求以
及掌上型电玩DS销售的带动，利润劲扬40%，至776亿日元。

YUHARA昨日表示，「PSP硬体与软体的销售都比我们预估要来的低。」至去年12
月31日为止的9个月内，SONYPSP的出货量只有800万台，比前年同期下降了34%。

SONY预计截至今年3月31日的年度中，将要出產900万台PSP，去年同期则是有
1410万台。

英国《金融时报》引述SONY财务长大根田伸行表示，SONY应该会与软体製造商和
网路服务提供者，如YAHOO!(YAHO-US)合作。

SONY发言人KEISAKAGUCHI证实了公司的确在思考对策，要促进PSP的销售，包括
策略联盟也是其中之一，不过并没有说明确实的合作伙伴。

SONY游戏部门是总营收第二大贡献来源，在第三季时损失了542亿日元，比分析
师所预估的509亿日元要高，而相较去年同期，则是为公司带来678亿日元收入。

公司表示，PS3发行的成本支出，包括运输费用、买气冷淡，是最主要造成损失
的原因。

http://webbbs.gamer.com.tw/brdTh ... hor=&brd=TvGame

史上最快降价主机？！

XO终于快降价了~~~太好了

发售前不是降了吗？连续降价？

不大可能
前几天刚说2年内不降价的

引用:

原帖由 责任编辑 于 2007-2-2 11:52 发表
不大可能
前几天刚说2年内不降价的

内心矛盾啊 降了亏大了 不降无人问津

不降不行了……

真的假的?

在下还打算下个月PS3+VF5呢................又要持币观望了 ?

WII的市场和PS3不重叠

根据研究公司NPDGROUP的数据，光是11、12月，NINTENDO在美国卖出110万台游
戏机，几乎是PS3的一倍。12月时，NINTENDO在日本则是卖出989,118台WII，也
是PS3的一倍。


一倍? 有没有学过数学,两倍还是一倍? "是一倍"还是"多一倍"

关于倍的语法我一直没搞懂

是不是每一倍就是X2？

4倍就是2的4次方？还是单单X4而已？

引用:

原帖由 skeles 于 2007-2-2 11:55 发表
根据研究公司NPDGROUP的数据，光是11、12月，NINTENDO在美国卖出110万台游
戏机，几乎是PS3的一倍。12月时，NINTENDO在日本则是卖出989,118台WII，也
是PS3的一倍。


一倍? 有没有学过数学,两倍还是一倍 ...

http://www.bloomberg.com/apps/ne ... mp;refer=technology

翻译的问题，bloomberg写文章的很多都是engineer，math或者stat的minor，怎么可能犯这种错误

引用:

The results may highlight Chief Executive Officer Howard Stringer's failure to fend off Nintendo, whose $250 Wii console outsells the PlayStation 3 by two-to-one. Sony may still exceed its full-year profit target because of a weaker yen, sales of Bravia televisions and growth at its movie unit.

引用:

In the U.S., Nintendo sold 1.1 million consoles in November and December, almost double the PlayStation 3 units shipped during the period, according to researcher NPD Group. In Japan, Nintendo sold 989,118 Wii units last year, more than double PlayStation 3 sales, according to researcher Enterbrain Inc.

这翻译……

我等XO降价:D

降价赔的不是更多？ :D