美国的无疑更写实一点,没有了港版的那种气氛,但说实话,我觉得港版实在是有一点装B,很多人说,美版里面的"黄SIR"之死一点都不悲壮,也没背景音乐,可试想在老马的片子里如果这么处理,那这片简直就是喜剧了.
再汗电影院里的那场戏,美版居然是在看A片.....

最后就是很欣赏美版的爆头了,那一瞬间真爽啊

美版更直接
没有钢板那么多的道理
就是黑帮

不同风格，个人更喜欢钢板。电影跟游戏一样，过于写实了就失去了吸引力。适当的渲染还是需要的，不然电影评奖也不用发最佳灯光效果、最佳音乐、最佳xxx了

港版里面无间道的味道　没有这种文化底蕴的美版根本拍不出来　美版只能说一部粗口枪战片　

这个片如果对比着看 很郁闷的。

俺对比看得，都好。钢板更符合俺口味

其实大多数亚洲人肯定是喜欢港版的.

我还是认为老马针对美国观众定的影片基调是明智的选择

我个人喜欢港版，在氛围上营造得很不错

美版里面的"黄SIR"的戏份被削减他太多，比如不止一次的天台见面，比如生日送表，当成自己的儿子似的，实在也没法煽情起来。不过爱尔兰黑帮的味道还是比较原汁原味的，不熟悉的亚洲人确实也看不出什么门道来。另外港版能贯穿引述一个个佛教的“无间地狱”的佛里，美版确实也因为文化的差异没加入，老美只在讲生活，家庭，英雄责任的时候才比较有煽动性，可惜他们也不太会把大道理符号化。

美版的 风格 我实在不能接受。   整个一群 人渣大混战，区别只是一边穿警服的黑板一边没穿警服的黑板，

喜欢港版

钢板·～～

美版赞，收HDDVD

我喜欢美版，比gangs of new york好不少，小白脸也更成熟，对比起来港板有点偶像剧和漫画改编的感觉，最后天台上那段明显可以感觉出来

美版粗口太严重。。不适合给父母看