» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 17 12
发新话题
打印

cg发怪物猎人汉化了，不过觉得有点不对劲。

不要看我

天外飞仙

小朋友的傻爸爸

帖子
14775 
精华
1 
积分
4527 
激骚
1704 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-31 
1# 大 中 小 发表于 2007-3-17 15:10  只看该作者
没有一点预兆就出来了。

首先感谢汉化人员的努力。能让我们这么快玩到好游戏的中文版。


不过，pspchina和雷神共同汉化的那个版本不就白努力了，而且还是撇下了圣女才来弄得。。。

联想到3dm和游侠之间，汉化组只见的竞争还真是激烈啊。

TOP

SonyDown

小黑屋

帖子
401 
精华
0 
积分
6221 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-23 
2# 大 中 小 发表于 2007-3-17 15:21  只看该作者
CG这是强盗行为!!!

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子
35901 
精华
1 
积分
72706 
激骚
4161 度 
爱车
电影版L级擎天柱 
主机
Playstation 3 
相机
Canon 
手机
Blackberry 
来自
暗夜精灵 
注册时间
2006-1-6 
3# 大 中 小 发表于 2007-3-17 15:28  只看该作者
有得玩就行了。管他那么多。

TOP

dentisthuang

混世魔头

帖子
2446 
精华
0 
积分
19223 
激骚
33 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-31 
4# 大 中 小 发表于 2007-3-17 15:29  只看该作者
ls说得在理啊,管他呢

TOP

SonyDown

小黑屋

帖子
401 
精华
0 
积分
6221 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-23 
5# 大 中 小 发表于 2007-3-17 15:53  只看该作者
PSPCHINA和雷神那些人肯定在暗暗骂娘

TOP

clond

小黑屋

帖子
7235 
精华
0 
积分
30413 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-25 
6# 大 中 小 发表于 2007-3-17 16:19  只看该作者
哎，相比mhp，我更像要贞德中文啊，这贞德会出美版么？

TOP

sokuban

小黑屋

帖子
261 
精华
0 
积分
5369 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-6 
7# 大 中 小 发表于 2007-3-17 16:25  只看该作者
引用:
原帖由 clond 于 2007-3-17 16:19 发表
哎，相比mhp，我更像要贞德中文啊，这贞德会出美版么？
出了中文的我就去买PSP

TOP

firedog

小黑屋

帖子
7461 
精华
0 
积分
28043 
激骚
1689 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-22 
8# 大 中 小 发表于 2007-3-17 16:55  只看该作者
其实MH2就有翻译非常到位的中文版
没记错的话应该是A9MH区几位大佬做的
我怀疑这次就是照抄那个的翻译……没翻译的那部分就是MHP2新加的武器防具

TOP

轻武器

小黑屋

帖子
344 
精华
0 
积分
8701 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-24 
9# 大 中 小 发表于 2007-3-17 16:59  只看该作者
开始的几把刀和衣服没有翻译，不过无所谓

CG速度快，对玩家来说是好事

不过貌似已经有人在各大论坛上扇风点火了……

TOP

zj87813096

小黑屋

帖子
7780 
精华
0 
积分
4541 
激骚
31 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-25 
10# 大 中 小 发表于 2007-3-17 17:17  只看该作者
CG太无耻了～！

TOP

网上的final

小黑屋

帖子
16281 
精华
0 
积分
44356 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-27 
11# 大 中 小 发表于 2007-3-17 18:08  只看该作者
PS2的A9汉化版 很让我感动啊..........

TOP

5158

小黑屋

帖子
12317 
精华
3 
积分
45943 
激骚
134 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-6-7 
12# 大 中 小 发表于 2007-3-17 19:08  只看该作者
我一直觉得，既然动画那边那么多组在做重复的东西，游戏还就不能重么，虽然业务量大不少

TOP

人肉

小黑屋

帖子
336 
精华
0 
积分
5766 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-27 
13# 大 中 小 发表于 2007-3-17 19:08  只看该作者
感觉汉化组都想用速度来扩大自己的知名度~

TOP

firedog

小黑屋

帖子
7461 
精华
0 
积分
28043 
激骚
1689 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-22 
14# 大 中 小 发表于 2007-3-17 19:36  只看该作者
刚转了下各大论坛
看来这次汉化问题不小
据说汉化质量极差
排版不说
大部分翻译都一塌糊涂
就像机器翻译的一样
看了截图我只有Orz
我说……MH2的完美汉化珠玉在前
那么多名词和武器说明难道连照搬都不会么？
那些反映问题的几个帖子都被小白喷的体无完肤……这是世界真是太疯狂了

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子
22020 
精华
1 
积分
67735 
激骚
309 度 
爱车
任意门 
主机
如果电话亭 
相机
时光照相机 
手机
 
来自
东北人在上海 
注册时间
2002-4-16 
15# 大 中 小 发表于 2007-3-17 20:23  只看该作者
看了sample图，应该说比机器翻译的要好一些些的吧……

TOP

 17 12
发新话题
     
官方公众号及微博