打印

[360/PS3]GTA IV Gameinformer預覽報導重點整理翻譯(360版有獨佔內容下載,PS3無)

村上春樹

小黑屋

帖子: 11281
精华: 0
积分: 23231
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-4-11 20:34 只看该作者

原文来自GTA4.NET于Gameinformer首篇预览报导的重点整理，以下为中文简译。
http://www.gta4.net/news/index.php

．游戏中的主角名字为Niko Bellic，来自东欧想要追求“美国梦”的移民。游戏时代设定为2007年的Liberty City，这个自由市将比GTA III中的还要大。

．GTA 4中有几项以美国纽约市著名地标经过改名后的重制，自由女神像被称为幸福女神像，DUMBO(曼哈顿桥桥下区)被称为BOABO(Algonquin桥桥下区)

．Rockstar 以现实纽约市中的四区与部分纽泽西作为设计与概念基础。现实生活中纽约市的布鲁克林在游戏中是Broker、曼哈顿是Algonquin、皇后区是Dukes、Bronx区是Bohan，纽泽西则是Alderney。世界幅员将比前作GTA:San Andreas小，但有更深入的刻画细节。游戏中没有郊区与沙漠。

．GTA IV中的行人表现将远比前作更为真实，他们会坐在长椅上吸香烟或是读书，整体而言行人的动态将如同街道上行人会做的那般真实。

．Rockstar坚持预览报导中的游戏图片不代表最终成品的图像水准。游戏在越靠近发售日只会看起来更好。

．Niko由于他表亲Roman说服下前往Liberty City。Roman表亲声称他生活幸福，有两个女人、十五辆跑车与庞大财富，但他事实上说了谎来隐瞒自己生活上的失败。Roman是游戏起始玩家唯一认识的人，也作为探索游戏的重要连接人物。Niko个性坚强，Roman个性友善。Roman负债累累且有许多人要向他讨债--所以他需要Niko的援助。这两位表亲时常吵架。

．本次访谈我们所看到的Demo来自Xbox360，从Beliic站在一计程车招呼站内为开始。Roman则在Broker区的一处车库内。Roman在一破烂环境中杂乱的桌面上工作，在此我们可以看到次世代图像上的显著的进步。Bellic走进Broker区的一座brownstone house，他推开大门拿出手枪。客厅不见一人，他移往厨房，同样眼见无人在里面。他向后门前进且用手肘击破一台四门红色房车的窗户。玻璃碎片洒落于车内沙发与车外路面，Bellics打开里面的门锁，发动引擎前往他下一个目的地。驾车时摄影机于车后角度比过去GTA作品靠得更近，可以看到更多车体上的细节。选完电台后，Bellic 到达一处BOABO附近的海边港坞，此处可以看到极佳的都市天际线。天空中可以听到海鸥的鸣叫，耳中也可听到水面波浪吹动的沙沙声响。他拿出电话簿，有几个选项可让他选择：“都市联络人、港区的朋友、计程车联络人”。在简短的对话后，他告诉对方在港区与他见面。

．你可以感觉到当Bellics行走时，每一步都有其重量感存在。地面上会随Bellic 行走动态而产生不同且具真实的变化，物理引擎有所改善且人物的动态更加自然真实。

．在过去的GTA中你就像一个持续接各地任务的奴隶，这项元素在GTA 4中依然存在。但你可以选择如何运用时间，也可以因为觉得他给的工作都很有趣，特别要接某几个联络人的任务。打手机过去，对方不见得会接。选择想要做什么变得更自由多元

．Rockstar North以多方招募游戏中的配音员。这代表GTA 4中的配音可能不再有那么多我们曾经熟稔的声音。Rockstar正寻找适合角色个性的配音员，不仅仅是只找大明星(注1.)。游戏中的原声音乐也以同样方式进行筹画，Rockstar正找寻代表2007年Liberty City社会文化的音乐。

．Rockstar 在GTA 4中给玩家更多自由度，更多的选择与更多控制来决定他的命运发展。GTA 4的故事结构将与过去有相当不同，可以用很多种方式来述说。你可以一对一当面与人对话、使用手机联络...想要给玩家的资讯将有众多呈现形式。整体而言这是一种完全不同的体验，以新的方式与游戏角色、整个世界来互动。

．Rockstar在游戏制作中也谘询了犯罪专家与曾任警察的人士，他们得知在今日想要当罪犯已不如八十年代至九十年代(注2)来得容易。Rockstar也将此现实反映至游戏中，这代表你可以看到有很多人被逮捕，Liberty City中的警察将有更多的出现频率。

．GTA 4中不会有飞机，且只有一个城市。Rcokstar想要游戏愈趋真实，因此不会有直排轮、Unicycles，飞行喷射背包(GTA:SA中美军基地的产物)Rockstar赋予适合角色的选项项与变化。游戏中依然会有机车。

．在初始读取后，游戏中将不会再有读取。即使是在建物内外的移动亦然。Xbox360与PS3版将看起来相同，但Xbox360将有独占的下载内容。Rockstar 已经投入GTA IV的开发超过三年，游戏中之于GTA III的跃进就如同GTA至GTA III一样

．GTA IV将支援多人连线，但这不会成为一款有着大规模多人连线数量的线上游戏。Rockstar尝试着制作有趣、好玩且革新的设计，且与单人模式妥善契合的要素。

注1.GTA:SA曾找好莱坞影星山谬杰克森(Samuel Jackson)与詹姆士伍德(James Wood)担任重要角色配音。

注2.GTA III/Vice City/Sn Andreas 时代背景均设定于上个世纪八十至九十年代初的美国。